Traducción de la letra de la canción Mary - Emily Richards

Mary (original)

I saw Mary
And he led her with a gun standing there
I saw Mary
With her golden fingers in his hair
She’s standing under a street light
She doesn’t know what she’s done
I saw Mary
And she was his dream for a day
I saw Mary
And she never knew she could run this way
Now she’s waiting under a street light
The waiting has only begun
What does she think when she’s walking home?
The children have got to be fed
What will she do if it follows her home?
Her other soul is dead
Does she remember when she’s walking home
With whirring birds overhead
Does she run?
When will she scream?
What will she do if a gun…
And the bullet’s in her head
Walk tall
Walk strong
The trip will go on and on
Life’s gone
Love’s gone
The watchman knows right along
Walk tall
Walk strong
The trip will go on and on
Life’s gone
Love’s gone
Mary knows what is wrong
I saw Mary
Crumpled under the pier
I saw faces
Black and blue for a year
Now she’s standing under a street light
And she doesn’t know what she’s done
What does she think when she’s walking home?
The children have got to be fed
What will she do if it follows her home?
Her other soul is dead.
dead.
dead.
dead
Does she remember when she’s walking home
With whirring birds overhead
Will she run?
Will she bleed?
What will she do with the gun?
And the bullet’s in her head

(traducción)

vi a maria
Y él la condujo con un arma de pie allí
vi a maria
Con sus dedos dorados en su cabello
Ella está de pie debajo de una farola
ella no sabe lo que ha hecho
vi a maria
Y ella fue su sueño por un día
vi a maria
Y ella nunca supo que podía correr de esta manera
Ahora ella está esperando bajo una luz de la calle
La espera solo ha comenzado
¿Qué piensa ella cuando está caminando a casa?
Los niños tienen que ser alimentados
¿Qué hará si la sigue hasta su casa?
Su otra alma está muerta.
¿Recuerda cuando caminaba a casa?
Con pájaros zumbando en lo alto
ella corre?
¿Cuándo gritará?
¿Qué hará ella si un arma...
Y la bala está en su cabeza
Camina erguido
Camina fuerte
El viaje seguirá y seguirá
la vida se ha ido
el amor se ha ido
El vigilante sabe a lo largo
Camina erguido
Camina fuerte
El viaje seguirá y seguirá
la vida se ha ido
el amor se ha ido
María sabe lo que está mal
vi a maria
Arrugado bajo el muelle
vi caras
Negro y azul por un año
Ahora ella está de pie debajo de una farola
Y ella no sabe lo que ha hecho
¿Qué piensa ella cuando está caminando a casa?
Los niños tienen que ser alimentados
¿Qué hará si la sigue hasta su casa?
Su otra alma está muerta.
muerto.
muerto.
muerto
¿Recuerda cuando caminaba a casa?
Con pájaros zumbando en lo alto
¿Ella correrá?
¿Ella sangrará?
¿Qué hará ella con el arma?
Y la bala está en su cabeza