Traducción de la letra de la canción No Man - Emily Wolfe

No Man (original)

I got a fever and it’s about 100 degrees
I am the real thing
Nothing coming to me for free
Don’t need no man to tell me how to work my machine
I am a woman and now baby I think that’s my disease
I got a fever and it’s about 103
I am the real thing
Tell me why you’re so hard to please
I make you look bad even when you’re trying your best
I got no secrets, but you never know what I’ll do next
‘Cause I don’t need no man
I don’t need no man
I don’t need no man
I don’t need no man
Who are you to tell me what I can and can’t do
You couldn’t make up all the shit you’re putting me through
And if you want me, tell me why you treat me so mean
A man in power would be lost without a woman to need
I don’t need no man to release my emotions
I don’t need no man or your love and devotion
There’s a sea of kings in the land in free
I’m not your woman
Show me something or just let me be
‘Cause I don’t need no man
I don’t need no man
I don’t need no man
I don’t need no man

No Man (traducción)

Tengo fiebre y es de unos 100 grados
yo soy la cosa real
Nada me llega gratis
No necesito a nadie que me diga cómo funciona mi máquina
Soy mujer y ahora bebe creo que esa es mi enfermedad
Tengo fiebre y es alrededor de 103
yo soy la cosa real
Dime por qué eres tan difícil de complacer
Te hago quedar mal incluso cuando estás haciendo tu mejor esfuerzo
No tengo secretos, pero nunca sabes lo que haré a continuación.
Porque no necesito a ningún hombre
No necesito a ningún hombre
No necesito a ningún hombre
No necesito a ningún hombre
¿Quién eres tú para decirme lo que puedo y no puedo hacer?
No podrías inventar toda la mierda por la que me estás haciendo pasar
Y si me quieres dime porque me tratas tan mal
Un hombre en el poder estaría perdido sin una mujer que necesitara
No necesito a ningún hombre para liberar mis emociones
No necesito a ningún hombre ni a tu amor y devoción
Hay un mar de reyes en la tierra en libertad
no soy tu mujer
Muéstrame algo o déjame ser
Porque no necesito a ningún hombre
No necesito a ningún hombre
No necesito a ningún hombre
No necesito a ningún hombre