Traducción de la letra de la canción Swoon - Emily Wolfe

Swoon (original)

If you had a price I’d be looking to buy you
‘cause i’m no fool
If you were a telephone I’d be waiting to call you
and make my move
Oh, I’d make you swoon
If you were a fancy car I’d be looking to turn you on
and get the most out of your engine that I could
The more familiar you get,
the more I’m willing to talk you up to any passerby or stranger where they stood
You just want the money
they could hurt you anyway
You just want the money
they could hurt you anyway
if they can make you swoon
You’re a criminal mind and I’m trying to buy you off,
knowing that you’ll always come and always go
You’re the lover that leaves after catching another’s eye
knowing that they’ll only come and take your soul
You
You just want the money
You just want the money
You
if they can make you swoon

(traducción)

Si tuvieras un precio, estaría buscando comprarte
porque no soy tonto
Si fueras un teléfono estaría esperando para llamarte
y hacer mi movimiento
Oh, te haría desmayar
Si fueras un auto lujoso, estaría buscando encenderte
y sacarle el máximo partido a tu motor que pude
Cuanto más te familiarices,
cuanto más dispuesto estoy a hablarte con cualquier transeúnte o extraño donde estaban parados
solo quieres el dinero
podrían lastimarte de todos modos
solo quieres el dinero
podrían lastimarte de todos modos
si pueden hacerte desmayar
Eres una mente criminal y estoy tratando de comprarte,
sabiendo que siempre vendrás y siempre te irás
Eres el amante que se va después de llamar la atención de otro
sabiendo que solo vendrán y se llevarán tu alma
Tú
solo quieres el dinero
solo quieres el dinero
Tú
si pueden hacerte desmayar