Traducción de la letra de la canción Blackberry Winter - EmiSunshine

Blackberry Winter (original)

We married in Spring
When the birds start to sing.
On a June afternoon
With our family and friends.
His words were so fair
Like a breeze on a willow
Or the warmth of the Sun
On a hot burning ember.
Sometimes he feels
Like Blackberry Winter.
A love that grows cold
And a heart made of stone.
He used to be warm
Like the solstice of summer
But sometimes it feels
Like he’s already gone.
As the years passed by
Summer gave into winter.
Words spoken in anger
Turned my heart bitter
But love born in Spring
Can weather a winter
And leave your heart warm
With the faintest of cinders.
Sometimes he feels
Like Blackberry Winter.
A love that grows cold
And a heart made of stone.
He used to be warm
Like the solstice of Summer
But sometimes it feels
Like he’s already gone.
Can you kindle a love
Frosted by a winter?
Can you harvest the Sun
And reign in the moon?
When Love dies away
Is there time to remember
And warm up the heart
With the faintest of cinders.
Sometimes he feels
Like Blackberry Winter.
A love that grows cold
And a heart made of stone.
He used to be warm
Like the solstice of summer
But sometimes it feels
Like he’s already gone.

(traducción)

Nos casamos en primavera
Cuando los pájaros empiezan a cantar.
En una tarde de junio
Con nuestra familia y amigos.
Sus palabras fueron tan justas
Como una brisa en un sauce
O el calor del sol
Sobre una brasa ardiente.
A veces se siente
Como Blackberry Invierno.
Un amor que se enfría
Y un corazón de piedra.
Solía ​​ser cálido
Como el solsticio de verano
Pero a veces se siente
como si ya se hubiera ido.
A medida que pasaban los años
El verano dio paso al invierno.
Palabras pronunciadas con ira
amargó mi corazón
Pero el amor nace en primavera
Puede capear un invierno
Y deja tu corazón cálido
Con la más tenue de las cenizas.
A veces se siente
Como Blackberry Invierno.
Un amor que se enfría
Y un corazón de piedra.
Solía ​​ser cálido
Como el solsticio de verano
Pero a veces se siente
como si ya se hubiera ido.
¿Puedes encender un amor?
¿Helado por un invierno?
¿Puedes cosechar el sol?
¿Y reinar en la luna?
Cuando el amor muere
¿Hay tiempo para recordar
Y calentar el corazón
Con la más tenue de las cenizas.
A veces se siente
Como Blackberry Invierno.
Un amor que se enfría
Y un corazón de piedra.
Solía ​​ser cálido
Como el solsticio de verano
Pero a veces se siente
como si ya se hubiera ido.