Traducción de la letra de la canción Désaccordée - Emji

Désaccordée (original)

Si là tu frissonnes
Si la vie résonne
Si là ça dissone
S’il n’y a plus personne
Laisse-toi désaccorder
Vibrante encore
Désaccordée tu perds le Nord
Si la mélodie déconne
S’il y a trop de notes
Si l’harmonie rend folle
Quand tu t’abandonnes
Tu sonnes
Désaccordée vibrant encore
Désaccordée tu perds le Nord
De l’accord à l’unisson, sombre dilemme
Entre le cœur et la raison, sourd de questions
Cogne les heures, morne saison
Bien trop d’erreurs, pas de pardon
Facile adorée tout est déjà?
Tu restes là mais sonne
Désaccordée vibrant encore
Désaccordée tu perds le Nord
Désaccordée, z-accordée, z-accordée
Désaccordée, z-accordée, z-accordée
Désaccordée, désaccordée

(traducción)

si ahí tiritas
Si la vida resuena
Si ahí se disona
si no queda nadie
Déjate desafinar
todavía vibrante
Desafinado pierdes el norte
Si la melodía está arruinando
Si hay demasiadas notas
Si la armonía te vuelve loco
cuando te rindes
tu llamas
Fuera de tono sigue vibrando
Desafinado pierdes el norte
Del acuerdo al unísono, oscuro dilema
Entre el corazón y la razón, sordo a las preguntas
Golpea las horas, temporada aburrida
Demasiados errores, sin perdón
¿Fácil adorado todo ya está?
Te quedas ahí pero tocas el timbre
Fuera de tono sigue vibrando
Desafinado pierdes el norte
Desafinado, sintonizado en z, sintonizado en z
Desafinado, sintonizado en z, sintonizado en z
Fuera de tono, fuera de tono