Traducción de la letra de la canción Bad Liar - Emma Heesters

Bad Liar (original)

I was walking down the street the other day
Tryna distract myself
But then I see your face
Oh wait, that’s someone else
Tryna play it coy
Tryna make it disappear
But just like the battle of Troy
There’s nothing subtle here
In my room there’s a king size space
Bigger than it used to be
If you want you can rent that place
Call me an amenity
Even if it’s in my dreams
Ooh you’re taking up a fraction of my mind
Ooooh every time I watch you serpentine
Oh I’m tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Oh tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Not to think about you
No, no, no, no
Not to think about you
No, no, no, no
Oh I’m tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Oh tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Not to give in to you
No, no, no, no
Not to give in to you
No, no, no, no
With my feelings on fire
Guess I’m a bad liar
I see how your attention builds
It’s like looking in a mirror
Your touch like a happy pill
But still all we do is fear
What could possibly happen next?
Can we focus on the love?
Paint my kiss across your chest
If you’re the art, I’ll be the brush
Ooh you’re taking up a fraction of my mind
Ooooh every time I watch you serpentine
Oh I’m tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Oh tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Not to think about you
No, no, no, no
Not to think about you
No, no, no, no
Oh I’m tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Oh tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Not to give in to you
No, no, no, no
Not to give in to you
No, no, no, no
With my feelings on fire
Guess I’m a bad liar
And oh baby let’s make reality, actuality, a reality
Oh baby let’s make reality, actuality, a reality
Oh, oh, I’m tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Oh tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Not to think about you
No, no, no, no
Not to think about you
No, no, no, no
Oh I’m tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Oh tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Not to give in to you
No, no, no, no
Not to give in to you
No, no, no, no
With my feelings on fire
Guess I’m a bad liar

(traducción)

Estaba caminando por la calle el otro día
Tryna distraerme
Pero luego veo tu cara
Oh, espera, esa es otra persona.
Tryna juega tímidamente
Tryna hacer que desaparezca
Pero al igual que la batalla de Troya
No hay nada sutil aquí
En mi habitación hay un espacio tamaño king
Más grande de lo que solía ser
Si quieres puedes alquilar ese lugar
Llámame una comodidad
Aunque sea en mis sueños
Oh, estás ocupando una fracción de mi mente
Ooooh cada vez que te veo serpenteando
Oh, lo intento, lo intento, lo intento
lo estoy intentando, lo estoy intentando
Oh, intento, intento, intento
lo estoy intentando, lo estoy intentando
para no pensar en ti
No no no no
para no pensar en ti
No no no no
Oh, lo intento, lo intento, lo intento
lo estoy intentando, lo estoy intentando
Oh, intento, intento, intento
lo estoy intentando, lo estoy intentando
para no ceder ante ti
No no no no
para no ceder ante ti
No no no no
Con mis sentimientos en llamas
Supongo que soy un mal mentiroso
Veo cómo aumenta tu atención.
Es como mirarse en un espejo
Tu toque como una pastilla feliz
Pero aún así todo lo que hacemos es miedo
¿Qué podría pasar después?
¿Podemos centrarnos en el amor?
Pintar mi beso en tu pecho
Si eres el arte, yo seré el pincel.
Oh, estás ocupando una fracción de mi mente
Ooooh cada vez que te veo serpenteando
Oh, lo intento, lo intento, lo intento
lo estoy intentando, lo estoy intentando
Oh, intento, intento, intento
lo estoy intentando, lo estoy intentando
para no pensar en ti
No no no no
para no pensar en ti
No no no no
Oh, lo intento, lo intento, lo intento
lo estoy intentando, lo estoy intentando
Oh, intento, intento, intento
lo estoy intentando, lo estoy intentando
para no ceder ante ti
No no no no
para no ceder ante ti
No no no no
Con mis sentimientos en llamas
Supongo que soy un mal mentiroso
Y, oh, cariño, hagamos realidad, realidad, realidad
Oh cariño, hagamos realidad, realidad, realidad
Oh, oh, estoy intentando, estoy intentando, estoy intentando
lo estoy intentando, lo estoy intentando
Oh, intento, intento, intento
lo estoy intentando, lo estoy intentando
para no pensar en ti
No no no no
para no pensar en ti
No no no no
Oh, lo intento, lo intento, lo intento
lo estoy intentando, lo estoy intentando
Oh, intento, intento, intento
lo estoy intentando, lo estoy intentando
para no ceder ante ti
No no no no
para no ceder ante ti
No no no no
Con mis sentimientos en llamas
Supongo que soy un mal mentiroso