Traducción de la letra de la canción Cake by the Ocean - Emma Heesters

Cake by the Ocean (original)

Oh, no
See you walking 'round like it’s a funeral
Not so serious girl, why those feet cold?
We just getting started, don’t you tiptoe, tiptoe
Waste time with a masterpiece, don’t waste time with a masterpiece (Huh)
You should be rollin' with me, you should be rollin' with me (Ahh)
You’re a real-life fantasy, you’re a real-life fantasy (Huh)
But you’re movin' so carefully, let’s start livin' dangerously
Talk to me, baby
I’m goin' blind from this sweet sweet craving, whoa-oh
Let’s lose our minds and go fucking crazy
Ah, ya, ya, ya, ya, I keep on hopin' we’ll eat cake by the ocean
Walk for me, baby
I’ll be Diddy, you’ll be Naomi, whoa-oh
Let’s lose our minds and go fucking crazy
Ah, ya, ya, ya, ya I keep on hopin' we’ll eat cake by the ocean
Goddamn
See you licking frosting from your own hands
Want another taste, I’m begging, yes ma’am
I’m tired of all this candy on the dry land, dry land, ooh
Waste time with a masterpiece
Don’t waste time with a masterpiece (Huh)
You should be rollin' me, you should be rollin' me (Ahh)
You’re a real-life fantasy, you’re a real-life fantasy (Huh)
But you’re movin' so carefully, let’s start livin' dangerously, whoa
Talk to me, baby
I’m goin' blind from this sweet sweet craving, whoa-oh
Let’s lose our minds and go fucking crazy (Ahh!)
Ah, ya, ya, ya, ya, I keep on hopin' we’ll eat cake by the ocean (Huh)
Walk for me, baby (Walk for me now)
I’ll be Diddy, you’ll be Naomi, whoa-oh
Let’s lose our minds and go fucking crazy
Ah, ya, ya, ya, ya, I keep on hopin' we’ll eat cake by the ocean (Yeah, yeah)
Ooh, ah, ah
Ah, ya, ya, ya, ya, I keep on hopin' we’ll eat cake by the ocean
Ooh, ah, ah
Ah, ya, ya, ya, ya, I keep on hopin' we’ll eat cake by the ocean
You’re fucking delicious, haha
Talk to me, girl
Talk to me, baby (Talk to me, baby)
I’m goin' blind from this sweet sweet craving, whoa-oh
Let’s lose our minds and go fucking crazy
Ah, ya, ya, ya, ya, I keep on hopin' we’ll eat cake by the ocean (Hey)
Walk for me, baby (Walk for me now)
I’ll be Diddy, you’ll be Naomi, whoa-oh
Let’s lose our minds and go (And go what?) fucking crazy
(That's right)
Ah, ya, ya, ya, ya I keep on hopin' we’ll eat cake by the ocean
(I keep on hopin', hot damn)
Red velvet, vanilla, chocolate in my life
Funfetti, I’m ready;
I need it every night
Red velvet, vanilla, chocolate in my life
Ah, ya, ya, ya, ya, I keep on hopin' we’ll eat cake by the ocean

Cake by the Ocean (traducción)

Oh, no
Te veo caminando como si fuera un funeral
Chica no tan seria, ¿por qué esos pies fríos?
Acabamos de empezar, no andes de puntillas, de puntillas
Pierde el tiempo con una obra maestra, no pierdas el tiempo con una obra maestra (Huh)
deberías estar rodando conmigo, deberías estar rodando conmigo (ahh)
Eres una fantasía de la vida real, eres una fantasía de la vida real (Huh)
Pero te estás moviendo con tanto cuidado, empecemos a vivir peligrosamente
Háblame bebé
Me estoy quedando ciego por este dulce dulce anhelo, whoa-oh
Perdamos la cabeza y volvámonos jodidamente locos
Ah, sí, sí, sí, sí, sigo esperando que comamos pastel junto al océano
Camina por mí, bebé
Yo seré Diddy, tú serás Naomi, whoa-oh
Perdamos la cabeza y volvámonos jodidamente locos
Ah, sí, sí, sí, sí, sigo esperando que comamos pastel junto al océano
maldita sea
Te veo lamiendo el glaseado de tus propias manos.
Quiero otro sabor, te lo ruego, sí señora
Estoy cansado de todos estos dulces en la tierra seca, tierra seca, ooh
Pierde el tiempo con una obra maestra
No pierdas el tiempo con una obra maestra (Huh)
Deberías estar rodándome, deberías estar rodándome (Ahh)
Eres una fantasía de la vida real, eres una fantasía de la vida real (Huh)
Pero te estás moviendo con tanto cuidado, empecemos a vivir peligrosamente, whoa
Háblame bebé
Me estoy quedando ciego por este dulce dulce anhelo, whoa-oh
Perdamos la cabeza y volvámonos jodidamente locos (¡Ahh!)
Ah, ya, ya, ya, ya, sigo esperando que comamos pastel junto al océano (Huh)
Camina por mí, bebé (Camina por mí ahora)
Yo seré Diddy, tú serás Naomi, whoa-oh
Perdamos la cabeza y volvámonos jodidamente locos
ah, ya, ya, ya, ya, sigo esperando que comamos pastel junto al océano (sí, sí)
Oh, ah, ah
Ah, sí, sí, sí, sí, sigo esperando que comamos pastel junto al océano
Oh, ah, ah
Ah, sí, sí, sí, sí, sigo esperando que comamos pastel junto al océano
Eres jodidamente delicioso, jaja
Háblame, niña
Háblame, baby (Háblame, baby)
Me estoy quedando ciego por este dulce dulce anhelo, whoa-oh
Perdamos la cabeza y volvámonos jodidamente locos
ah, ya, ya, ya, ya, sigo esperando que comamos pastel junto al océano (hey)
Camina por mí, bebé (Camina por mí ahora)
Yo seré Diddy, tú serás Naomi, whoa-oh
Perdamos la cabeza y volvámonos (¿e irnos qué?) jodidamente locos
(Así es)
Ah, sí, sí, sí, sí, sigo esperando que comamos pastel junto al océano
(Sigo esperando, maldita sea)
Terciopelo rojo, vainilla, chocolate en mi vida
Funfetti, estoy listo;
lo necesito todas las noches
Terciopelo rojo, vainilla, chocolate en mi vida
Ah, sí, sí, sí, sí, sigo esperando que comamos pastel junto al océano