Traducción de la letra de la canción Friends - Emma Heesters

Friends (original)

I was wonderin' 'bout your mama
Did she get that job she wanted?
Sell that car that gave her problems?
I’m just curious 'bout her, honest
Know you’re wonderin' why I been callin'
Like I got ulterior motives
Know we didn’t end this so good
But you know we had something so good
So I’m wonderin'
Can we still be friends?
Can we still be friends?
Doesn’t have to end
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Wonderin' if you got a body
To hold you tighter since I left
Wonderin' if you think about me
Actually, don’t answer that
Know you’re wonderin' why I been callin'
Like I got ulterior motives
Know we didn’t end this so good
But you know we had something so good
So I’m wonderin'
Can we still be friends?
Can we still be friends?
Doesn’t have to end
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
And if it ends, can we be friends?
Know you’re wonderin' why I been callin'
Like I got ulterior motives
Know we didn’t end this so good
But you know we had something so good
So I’m wonderin'
Can we still be friends?
Can we still be friends?
Doesn’t have to end
And if it ends, can we be friends?

Friends (traducción)

Me preguntaba sobre tu mamá
¿Consiguió el trabajo que quería?
¿Vender ese auto que le dio problemas?
Solo tengo curiosidad por ella, honestamente.
Sé que te estás preguntando por qué he estado llamando
Como si tuviera motivos ocultos
Sé que no terminamos esto tan bien
Pero sabes que teníamos algo tan bueno
Así que me pregunto
¿Podemos seguir siendo amigos?
¿Podemos seguir siendo amigos?
no tiene que terminar
Y si termina, ¿podemos ser amigos?
¿Podemos ser amigos?
Me pregunto si tienes un cuerpo
Para abrazarte más fuerte desde que me fui
Me pregunto si piensas en mí
En realidad, no respondas eso.
Sé que te estás preguntando por qué he estado llamando
Como si tuviera motivos ocultos
Sé que no terminamos esto tan bien
Pero sabes que teníamos algo tan bueno
Así que me pregunto
¿Podemos seguir siendo amigos?
¿Podemos seguir siendo amigos?
no tiene que terminar
Y si termina, ¿podemos ser amigos?
¿Podemos ser amigos?
Y si termina, ¿podemos ser amigos?
Sé que te estás preguntando por qué he estado llamando
Como si tuviera motivos ocultos
Sé que no terminamos esto tan bien
Pero sabes que teníamos algo tan bueno
Así que me pregunto
¿Podemos seguir siendo amigos?
¿Podemos seguir siendo amigos?
no tiene que terminar
Y si termina, ¿podemos ser amigos?