Traducción de la letra de la canción Love Yourself - Emma Heesters

Love Yourself (original)

Sadiki yuh nuh, a fi mi ladies dem, mi babies dem
Mi love unnu but sometimes, mi nuh know
For all the times that you rained on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
You think I’m crying on my own, well I ain’t
And I didn’t wanna write a song
'Cause I didn’t want anyone thinking I still care
I don’t but, you still hit my phone up
And baby I’ll be movin' on
And I think you should be somethin'
I don’t wanna hold back
Maybe you should know that
My mama don’t like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
And now I know, I’m better sleeping on my own
'Cause if you like the way you look that much
Then baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself
But when you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told me my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from
And I didn’t wanna write a song
'Cause I didn’t want anyone thinking I still care
I don’t but, you still hit my phone up
And baby I’ll be movin' on
And I think you should be somethin'
I don’t wanna hold back
Maybe you should know that
My mama don’t like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
And now I know, I’m better sleeping on my own
'Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself
All the times that you made me feel small
I fell in love, now I feel nothin' at all
I never felt so low and I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?
'Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself
'Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

(traducción)

Sadiki yuh nuh, a fi mis damas dem, mis bebés dem
Mi amor unnu pero a veces, mi nuh sabe
Por todas las veces que lloviste en mi desfile
Y todos los clubes en los que entras usando mi nombre
Crees que me rompiste el corazón, oh niña, por el amor de Dios
Crees que estoy llorando solo, bueno, no lo estoy
Y no quería escribir una canción
Porque no quería que nadie pensara que todavía me importa
No lo hago, pero todavía golpeas mi teléfono
Y cariño, seguiré adelante
Y creo que deberías ser algo
no quiero contenerme
Tal vez deberías saber que
A mi mamá no le gustas y le gusta todo el mundo
Y nunca me gusta admitir que estaba equivocado
Y he estado tan absorto en mi trabajo que no vi lo que estaba pasando
Y ahora lo sé, estoy mejor durmiendo solo
Porque si te gusta tanto como te ves
Entonces bebé, deberías ir y amarte a ti mismo
Y si crees que todavía me estoy aferrando a algo
Deberías ir y amarte a ti mismo
Pero cuando me dijiste que odiabas a mis amigos
El único problema eras tú y no ellos.
Y cada vez que me dijiste que mi opinión estaba equivocada
Y trató de hacerme olvidar de dónde vengo
Y no quería escribir una canción
Porque no quería que nadie pensara que todavía me importa
No lo hago, pero todavía golpeas mi teléfono
Y cariño, seguiré adelante
Y creo que deberías ser algo
no quiero contenerme
Tal vez deberías saber que
A mi mamá no le gustas y le gusta todo el mundo
Y nunca me gusta admitir que estaba equivocado
Y he estado tan absorto en mi trabajo que no vi lo que estaba pasando
Y ahora lo sé, estoy mejor durmiendo solo
Porque si te gusta tanto como te ves
Oh cariño, deberías ir y amarte a ti mismo
Y si crees que todavía me estoy aferrando a algo
Deberías ir y amarte a ti mismo
Todas las veces que me hiciste sentir pequeño
Me enamoré, ahora no siento nada en absoluto
Nunca me sentí tan bajo y era vulnerable
¿Fui un tonto por dejarte derribar mis muros?
Porque si te gusta tanto como te ves
Oh cariño, deberías ir y amarte a ti mismo
Y si crees que todavía me estoy aferrando a algo
Deberías ir y amarte a ti mismo
Porque si te gusta tanto como te ves
Oh cariño, deberías ir y amarte a ti mismo
Y si crees que todavía me estoy aferrando a algo
Deberías ir y amarte a ti mismo