Traducción de la letra de la canción She a Monster - Empire Cast, Yazz

She a Monster (original)

Yeah
I’m, I’m, I’m, I’m
I’m a freak and she a freak too
Pour me up a little drink, I might need two
I’ma dine, so I don’t need you
Turn around, one second, let me see you
You lookin' mighty fine (ain't 'cha, uh)
Make me wanna wine and dine (thank ya)
You might, might be the one tonight
Why you so serious?
Have fun tonight, girl (c'mon, girl)
I like the way you work that, work that (woo)
Back, back it up, twerk that, twerk that
Throwin' all these hundreds on the floor
Let your boy know that you work that, work that (money)
Left, right, she wiggle though
Got a healthy booty, vitamins and minerals
Oh, head to the floor, girl
Go ahead and drop that
Love it when you pop that
Yeah, yeah, girl, it’s your world, your world
Do whatever you wanna do
Get whatever’s in front of you, girl
Ain’t nothing, do what you wanna do
Show your left side, you a beast, let it hang on the outside
That girl, she a monster (hey)
That girl, she a monster (monster, woo)
See the way she work it, work it, work it, girl
That girl, she a monster
That girl, she a monster (woo)
I got my goons in the back of the club
Party the way that we do, it’s a must
Yeah, we got players and ballers, of course
Making the money, in dollar we trust
Ooh, I can tell you a martyr
Girls all on me, you can tell from the start (uh)
Yes, Lord, hallelujah
She do it on a handstand, how you do it?
I heard you like a rough man (rough man)
We could do it on the money, call it success (uh)
Baby, tell me whats next?
I glisten on my wrist, it’s a Rolex, Rolex
Oh, head to the floor, girl
Go ahead and drop that
Love it when you pop that
Yeah, yeah, girl, it’s your world, your world
Do whatever you wanna do
Get whatever’s in front of you, girl
Ain’t nothing, do what you wanna do
Show your left side, you a beast, let it hang on the outside
That girl, she a monster (hey)
That girl, she a monster (monster, woo)
See the way she work it, work it, work it, girl
That girl, she a monster
That girl, she a monster (woo)
That girl, she a monster (hey)
That girl, she a monster (monster, hey)
See the way she work it, work it, work it, girl (hey)
That girl, she a monster
That girl, she a monster
That girl, she a monster
That girl, she a monster (monster)
That girl, she a monster (monster)

(traducción)

sí
soy, soy, soy, soy
Yo soy un bicho raro y ella también lo es
Sírveme un poco de bebida, podría necesitar dos
Voy a cenar, así que no te necesito
Date la vuelta, un segundo, déjame verte
Te ves muy bien (no es 'cha, uh)
Hazme querer vino y cenar (gracias)
Podrías, podrías ser el indicado esta noche
¿Por qué eres tan serio?
Diviértete esta noche, niña (vamos, niña)
Me gusta la forma en que trabajas eso, trabajas eso (woo)
Atrás, copia de seguridad, twerk eso, twerk eso
Tirando todos estos cientos al suelo
Hazle saber a tu chico que trabajas eso, trabajas eso (dinero)
Izquierda, derecha, ella se mueve
Tengo un trasero saludable, vitaminas y minerales.
Oh, dirígete al suelo, niña
Adelante, déjalo
Me encanta cuando haces estallar eso
Sí, sí, niña, es tu mundo, tu mundo
Haz lo que quieras hacer
Toma lo que sea que esté frente a ti, niña
No es nada, haz lo que quieras hacer
Muestra tu lado izquierdo, eres una bestia, déjalo colgar en el exterior
Esa chica, ella es un monstruo (hey)
Esa chica, ella es un monstruo (monstruo, woo)
Mira la forma en que lo trabaja, trabaja, trabaja, chica
Esa chica, ella es un monstruo
Esa chica, ella es un monstruo (woo)
Tengo a mis matones en la parte de atrás del club
Fiesta como lo hacemos nosotros, es imprescindible
Sí, tenemos jugadores y basquetbolistas, por supuesto.
Haciendo el dinero, en dólares confiamos
Ooh, puedo decirte un mártir
Chicas todas sobre mí, se nota desde el principio (uh)
Sí, Señor, aleluya
Ella lo hace parada de manos, ¿cómo lo haces tú?
Te escuché como un hombre rudo (hombre rudo)
Podríamos hacerlo con el dinero, llámalo éxito (uh)
Cariño, dime, ¿qué sigue?
Brillo en mi muñeca, es un Rolex, Rolex
Oh, dirígete al suelo, niña
Adelante, déjalo
Me encanta cuando haces estallar eso
Sí, sí, niña, es tu mundo, tu mundo
Haz lo que quieras hacer
Toma lo que sea que esté frente a ti, niña
No es nada, haz lo que quieras hacer
Muestra tu lado izquierdo, eres una bestia, déjalo colgar en el exterior
Esa chica, ella es un monstruo (hey)
Esa chica, ella es un monstruo (monstruo, woo)
Mira la forma en que lo trabaja, trabaja, trabaja, chica
Esa chica, ella es un monstruo
Esa chica, ella es un monstruo (woo)
Esa chica, ella es un monstruo (hey)
Esa chica, ella un monstruo (monstruo, hey)
Mira la forma en que lo trabaja, lo trabaja, lo trabaja, chica (hey)
Esa chica, ella es un monstruo
Esa chica, ella es un monstruo
Esa chica, ella es un monstruo
Esa chica, ella es un monstruo (monstruo)
Esa chica, ella es un monstruo (monstruo)