Traducción de la letra de la canción The Only Way Is Up - Yazz

The Only Way Is Up (original)

We’ve been broken down
To the lowest turn
Bein' on the bottom line
Sure aint no fun
But if we should be evicted
Huh, from our homes,
We’ll just move somewhere else
And still carry on Oh
(hold on) hold on
(hold on) hold on Ooooh, aah, baby
(hold on) hold on
(hold on) ooh oooh aah
(Chorus)
The only way is up, baby
For you and me now
The only way is up, baby
For you and me now
Aaaaah…
Now we may not know, huh,
Where our next meal is coming from,
But with you by my side
I’ll face what is to come
Aaah,
Boy I want to thank you,
Yeah, for loving me this way
Things may be a little hard now
But we’ll find a brighter day
Oh yeah,
(hold on) hold on
(hold on) hold on Ooooh, oooh ooh
(hold on) hold on
(hold on) won’t be long,
Oh yeah
The only way is up, baby
For you and me now
The only way is up, baby
For you and me now
Oooo ooh ooooooooh…
(spoken)
Talk about the only way is up, baby
Talk about the only way
Talk about the only way is up, baby
Talk about the only way
Talk about the only way is up, baby
(hold on) hold on
(hold on) hold on Hey
(hold on) hold on
(hold on) won’t be long,
No no no
The only way is up, baby
For you and me now
The only way is up, baby
For you and me now
The only way is up, baby
For you and me now
The only way is up, baby
For you and me now…

(traducción)

hemos sido desglosados
Al giro más bajo
Estar en la línea de fondo
Seguro que no es divertido
Pero si debemos ser desalojados
Eh, desde nuestras casas,
Nos mudaremos a otro lugar
Y aún continúa Oh
(Aguanta, aguanta
(espera) espera Ooooh, aah, nena
(Aguanta, aguanta
(espera) ooh oooh aah
(Coro)
La única manera es hacia arriba, nena
Para ti y para mí ahora
La única manera es hacia arriba, nena
Para ti y para mí ahora
Aaaaah…
Ahora puede que no lo sepamos, ¿eh?
De dónde vendrá nuestra próxima comida,
pero contigo a mi lado
Me enfrentaré a lo que está por venir
Aaah,
Chico quiero darte las gracias,
Sí, por amarme de esta manera
Las cosas pueden ser un poco difíciles ahora
Pero encontraremos un día más brillante
Oh sí,
(Aguanta, aguanta
(espera) espera Ooooh, oooh ooh
(Aguanta, aguanta
(espera) no tardará,
Oh sí
La única manera es hacia arriba, nena
Para ti y para mí ahora
La única manera es hacia arriba, nena
Para ti y para mí ahora
Oooo ooh ooooooooh…
(hablado)
Hablar de la única manera es arriba, bebé
Hablar de la única manera
Hablar de la única manera es arriba, bebé
Hablar de la única manera
Hablar de la única manera es arriba, bebé
(Aguanta, aguanta
(espera) espera Oye
(Aguanta, aguanta
(espera) no tardará,
No no no
La única manera es hacia arriba, nena
Para ti y para mí ahora
La única manera es hacia arriba, nena
Para ti y para mí ahora
La única manera es hacia arriba, nena
Para ti y para mí ahora
La única manera es hacia arriba, nena
Para ti y para mí ahora...