Traducción de la letra de la canción Same Time - Empire Cast, Jussie Smollett, Yazz

Same Time (original)

Crazy?
Or psycho?
Ain’t no telling where I might go
Mind in a cyclone
Don’t go there, no fly zone
Yeah my heart cracked
Addicted to your darkside
We should take flight
Why feel good if it ain’t right?
I feel like I’m talking foreign
Telling you something important (You tell’em brah)
But you take my words and ignore 'em, no
Really?
I feel the same way (Yeah)
Tryna talk to you, you do the same thing (Oh!)
You be twisting up my words like a Backwood
Then you try to play the victim like I knew you would
I’m a mess (I'm a mess?)
You a mess (You a mess)
And we both gotta give this a rest (Yeah)
All we do is point the blame, right?
(Point the blame, right?)
Both yelling at the same time
You don’t hear me (You don’t hear me)
You don’t hear me (You don’t hear me)
You don’t hear me (You don’t hear me)
You don’t hear me like I want you to (Nah)
Be quiet!
We both yelling at the same time
You make me sick, you make me nauseous
You need to shut up when I’m talking
You make me sick, you make me nauseous
You need to shut up when I’m talking
First thing first (OK)
I think you be really actin' immature (Say what!)
I think you be blowin' this outta proportion (That's you!)
I think you be makin worse things worse
I feel like I’m talking foreign
Telling you something important (You tell’em brah)
But you take my words and ignore 'em, no
Really?
I feel the same way (Oh)
Tryna talk to you, you do the same thing (No I don’t!)
You be twisting up my words like a Backwood
Then you try to play the victim like I knew you would
I’m a mess (I'm a mess?)
You a mess (You a mess)
And we both gotta give this a rest (Yeah)
All we do is point the blame, right?
(Point the blame, right?)
Both yelling at the same time
You don’t hear me (You don’t hear me)
You don’t hear me (You don’t hear me)
You don’t hear me (You don’t hear me)
You don’t hear me like I want you to (Nah)
Be quiet!
We both yelling at the same time
I’m a mess (I'm a mess?)
You a mess (You a mess)
And we both gotta give this a rest (Yeah)
All we do is point the blame, right?
(Point the blame, right?)
Both yelling at the same time
You don’t hear me (You don’t hear me)
You don’t hear me (You don’t hear me)
You don’t hear me (You don’t hear me)
You don’t hear me like I want you to (Nah)
Be quiet!
We both yelling at the same time

(traducción)

¿Loco?
¿O psicópata?
No se sabe a dónde podría ir
Mente en un ciclón
No vayas allí, no hay zona de vuelo
Sí, mi corazón se rompió
Adicto a tu lado oscuro
Deberíamos tomar vuelo
¿Por qué sentirse bien si no está bien?
Siento que estoy hablando extranjero
Diciéndote algo importante (Diles brah)
Pero tomas mis palabras e las ignoras, no
¿En serio?
Me siento de la misma manera (Sí)
Tryna hablar contigo, haces lo mismo (¡Oh!)
Estás retorciendo mis palabras como un Backwood
Luego intentas jugar a la víctima como sabía que lo harías
Soy un desastre (¿Soy un desastre?)
eres un desastre (eres un desastre)
y ambos tenemos que darle un descanso a esto (sí)
Todo lo que hacemos es señalar la culpa, ¿verdad?
(Señale la culpa, ¿verdad?)
Ambos gritando al mismo tiempo
No me escuchas (No me escuchas)
No me escuchas (No me escuchas)
No me escuchas (No me escuchas)
No me escuchas como yo quiero que lo hagas (Nah)
¡Tranquilizarse!
Los dos gritamos al mismo tiempo
Me enfermas, me provocas náuseas
Tienes que callarte cuando estoy hablando.
Me enfermas, me provocas náuseas
Tienes que callarte cuando estoy hablando.
Lo primero es lo primero (OK)
Creo que estás actuando como un inmaduro (¡Di qué!)
Creo que estás explotando esto fuera de proporción (¡Eres tú!)
Creo que estás empeorando las cosas peores
Siento que estoy hablando extranjero
Diciéndote algo importante (Diles brah)
Pero tomas mis palabras e las ignoras, no
¿En serio?
Me siento de la misma manera (Oh)
Tryna hablar contigo, haces lo mismo (¡No, no lo hago!)
Estás retorciendo mis palabras como un Backwood
Luego intentas jugar a la víctima como sabía que lo harías
Soy un desastre (¿Soy un desastre?)
eres un desastre (eres un desastre)
y ambos tenemos que darle un descanso a esto (sí)
Todo lo que hacemos es señalar la culpa, ¿verdad?
(Señale la culpa, ¿verdad?)
Ambos gritando al mismo tiempo
No me escuchas (No me escuchas)
No me escuchas (No me escuchas)
No me escuchas (No me escuchas)
No me escuchas como yo quiero que lo hagas (Nah)
¡Tranquilizarse!
Los dos gritamos al mismo tiempo
Soy un desastre (¿Soy un desastre?)
eres un desastre (eres un desastre)
y ambos tenemos que darle un descanso a esto (sí)
Todo lo que hacemos es señalar la culpa, ¿verdad?
(Señale la culpa, ¿verdad?)
Ambos gritando al mismo tiempo
No me escuchas (No me escuchas)
No me escuchas (No me escuchas)
No me escuchas (No me escuchas)
No me escuchas como yo quiero que lo hagas (Nah)
¡Tranquilizarse!
Los dos gritamos al mismo tiempo