Traducción de la letra de la canción Paid in Cash - Empire Cast, Yazz

Paid in Cash (original)

(Yeah
I need all that
Run me my money
Cash, dollars, dinero)
Who do you think?
Yeah, I got the hood on lock (lock)
People whisper my name down on every block
Talk less, I’ll take you out with a unmarked Glock
Make a hit list and put your homie name on top
Yeah, bosses don’t brag, gangsters don’t advertise
What’s your next move when death stares you in the eyes
It’s a stand-off game, yeah, it’s do or die
One day I’ma pay with my life
And like the King, yeah, I had a dream
I had to turn the hustle into something more to me
Remember the days of no money and no clout
But money don’t sleep so I slept at the trap house
Got tired of running outta luck tryna make a buck
Just to end up in county till my time’s up
Counting dollars, yeah, now I’m big balling on pay
But I’m still the same hitter from the old day
Yeah, I’m rich, but I’m still a gangster
Run me my money, hand over the paper
Yeah, I’m rich, but I’m still a gangster
Run me my money, hand over the paper
Make sure you pay me in cash, yeah, ooh, yeah
Make sure you pay me in cash, yeah, ooh, yeah
Big black trucks doing stick-up, stick-ups
But I’ll take a life before you light me up, me up
Just another drive-by, making rounds fly
Happened every day just like the sunrise
Yeah, made it out the hood, I survived
Momma prayed to God, thanks for keeping me alive
Gotta show my son a man that he can respect, yeah
You can run me my check, yeah
Yeah, I’m rich, but I’m still a gangster
Run me my money, hand over the paper
Yeah, I’m rich, but I’m still a gangster
Run me my money, hand over the paper
Make sure you pay me in cash, yeah, ooh, yeah
Make sure you pay me in cash, yeah, ooh, yeah
Make sure you pay me in cash, yeah, ooh, yeah
Make sure you pay me in cash, yeah, ooh, yeah

(traducción)

(Sí
necesito todo eso
Correme mi dinero
Efectivo, dólares, dinero)
¿Quién crees?
Sí, tengo el capó bloqueado (bloqueado)
La gente susurra mi nombre en cada cuadra
Habla menos, te sacaré con una Glock sin marcar
Haz una lista de aciertos y pon el nombre de tu amigo en la parte superior
Sí, los jefes no se jactan, los mafiosos no hacen publicidad
¿Cuál es tu próximo movimiento cuando la muerte te mira a los ojos?
Es un juego de enfrentamiento, sí, es de vida o muerte.
Un día voy a pagar con mi vida
Y como el Rey, sí, tuve un sueño
Tuve que convertir el ajetreo en algo más para mí
Recuerda los días sin dinero y sin influencia
Pero el dinero no duerme, así que dormí en la trampa
Me cansé de quedarme sin suerte tratando de ganar dinero
Solo para terminar en el condado hasta que se me acabe el tiempo
Contando dólares, sí, ahora estoy jugando mucho con la paga
Pero sigo siendo el mismo bateador de los viejos tiempos
Sí, soy rico, pero sigo siendo un gángster
Corre mi dinero, entrega el papel
Sí, soy rico, pero sigo siendo un gángster
Corre mi dinero, entrega el papel
Asegúrate de pagarme en efectivo, sí, ooh, sí
Asegúrate de pagarme en efectivo, sí, ooh, sí
Grandes camiones negros haciendo asaltos, asaltos
Pero tomaré una vida antes de que me enciendas, me enciendas
Solo otro drive-by, haciendo que las rondas vuelen
Ocurrió todos los días como el amanecer
Sí, logré salir del capó, sobreviví
Mamá oró a Dios, gracias por mantenerme con vida
Tengo que mostrarle a mi hijo un hombre al que pueda respetar, sí
Puedes pasarme mi cheque, sí
Sí, soy rico, pero sigo siendo un gángster
Corre mi dinero, entrega el papel
Sí, soy rico, pero sigo siendo un gángster
Corre mi dinero, entrega el papel
Asegúrate de pagarme en efectivo, sí, ooh, sí
Asegúrate de pagarme en efectivo, sí, ooh, sí
Asegúrate de pagarme en efectivo, sí, ooh, sí
Asegúrate de pagarme en efectivo, sí, ooh, sí