Traducción de la letra de la canción Night Is Young - Empires

Night Is Young (original)

Woo hoo hoo
Someone’s got their hands on you
And not the way you want 'em to
But you ain’t got a real fight
Oh, living in your eyes
Somewhere in your newest fears
Oh, Sunday morning won’t appear
And I say, oh, the night, oh, the night is young
Oh, I say, oh, the night, oh, the night is young
Woo hoo hoo
Maybe it’s your young age
Oh, holding like a prison cage
You think you’ll grow old
In the same damn place
You’re always thinking of somewhere
Oh, 'cause anything is better than here
You’re screwing for love
'cause it gets you there
Somewhere in your newest fears
Oh, Sunday morning won’t appear
Oh, I say, oh, the night, oh, the night is young
Oh, I say, oh, the night, oh, the night is young
The night is young
You know your daddy lived hard
And it took his heart
Go out and knock on his grave
To see if he’ll wake up
He’ll slap you right in the face
Say, «Oh, honey, hey
I don’t think your day has come
Honey, oh, the night, oh, the night is young»
The night is young
The night is young
The night is young
Woo hoo hoo
Someone’s got their hands on you
Oh, what the hell are you gonna do?
As you know, oh, the night, oh, the night is young
Oh, I say, oh, the night, oh the night is young

(traducción)

Woo hoo hoo
Alguien tiene sus manos sobre ti
Y no de la forma en que quieres que lo hagan
Pero no tienes una pelea real
Oh, viviendo en tus ojos
En algún lugar de tus nuevos miedos
Oh, el domingo por la mañana no aparecerá
Y digo, ay, la noche, ay, la noche es joven
Oh, digo, oh, la noche, oh, la noche es joven
Woo hoo hoo
Tal vez sea tu corta edad
Oh, sosteniendo como una jaula de prisión
Crees que envejecerás
En el mismo maldito lugar
Siempre estás pensando en algún lugar
Oh, porque cualquier cosa es mejor que aquí
Estás jodiendo por amor
porque te lleva allí
En algún lugar de tus nuevos miedos
Oh, el domingo por la mañana no aparecerá
Oh, digo, oh, la noche, oh, la noche es joven
Oh, digo, oh, la noche, oh, la noche es joven
La noche es joven
Sabes que tu papá vivió duro
Y se llevó su corazón
Sal y llama a su tumba
A ver si se despierta
Te abofeteará justo en la cara
Di, «Oh, cariño, hey
no creo que haya llegado tu dia
Cariño, oh, la noche, oh, la noche es joven»
La noche es joven
La noche es joven
La noche es joven
Woo hoo hoo
Alguien tiene sus manos sobre ti
Oh, ¿qué diablos vas a hacer?
Como sabes, oh, la noche, oh, la noche es joven
Oh, digo, oh, la noche, oh, la noche es joven