Traducción de la letra de la canción Lame - Emrys

Lame (original)

But everyone’s saying the same thing
Everyone stayin' the same
I’m tired of everyone thinking I’m joking
Cause one day I’m just gonna blow my head open, yeah
And honestly I just think I’ve had enough
I’m not having fun
That shit that you gave me
That didn’t help
So why don’t you just keep it all to yourself
Fuck what you told me
I know how I felt (I know how I felt)
I were myself (I were myself)
I do not care what you say (I do not care what you say)
I’ve heard it before, you are lame (Heard it before, you are lame)
Who are you playing me for?
(Who are you playing me for?)
I’m tired of all these games (I'm tired of all these games)
There’s a war going on in my brain (War going on in my brain)
No I do not wanna stay (No I do not wanna stay)
But everyone’s saying the same thing
Everyone stayin' the same
I’m tired of everyone thinking I’m joking
Cause one day I’m just gonna blow my head open, yeah
And honestly I just think I’ve had enough
I’m not having fun
That shit that you gave me
That didn’t help
So why don’t you just keep it all to yourself
Fuck what you told me
I know how I felt (I know how I felt)
I were myself (I were myself)

Lame (traducción)

Pero todos dicen lo mismo
Todos se quedan igual
Estoy cansado de que todos piensen que estoy bromeando.
Porque un día voy a volarme la cabeza, sí
Y, sinceramente, creo que ya he tenido suficiente
no me estoy divirtiendo
Esa mierda que me diste
eso no ayudó
Entonces, ¿por qué no te lo guardas todo para ti?
A la mierda lo que me dijiste
Sé cómo me sentí (sé cómo me sentí)
yo era yo mismo (yo era yo mismo)
No me importa lo que digas (No me importa lo que digas)
Lo he escuchado antes, eres un cojo (Lo he escuchado antes, eres un cojo)
¿Para quién estás jugando conmigo?
(¿Para quién estás jugando conmigo?)
Estoy cansado de todos estos juegos (estoy cansado de todos estos juegos)
Hay una guerra en mi cerebro (Guerra en mi cerebro)
No, no quiero quedarme (No, no quiero quedarme)
Pero todos dicen lo mismo
Todos se quedan igual
Estoy cansado de que todos piensen que estoy bromeando.
Porque un día voy a volarme la cabeza, sí
Y, sinceramente, creo que ya he tenido suficiente
no me estoy divirtiendo
Esa mierda que me diste
eso no ayudó
Entonces, ¿por qué no te lo guardas todo para ti?
A la mierda lo que me dijiste
Sé cómo me sentí (sé cómo me sentí)
yo era yo mismo (yo era yo mismo)