Traducción de la letra de la canción cursed - Emrys, guccihighwaters

cursed (original)

I’m an angel cursed with the halo
Your blood taste sweet like Faygo
Your number on block like J-Lo
I can’t fuck with snakes, all they speak is fables
Oh yeah, I wonder what she like
See the demons in the street lights
Oh yeah, I wonder what it be like
To have trust or else I can’t sleep right
I can’t talk right, I been feelin' so tight
Been hard fallin' with the moonlight
When my wrist shine, I don’t need the spotlight
I can play the demon in the dark night
Oh yeah, I figured it out, she’s got my heart locked down
Now she’s rippin' it out
I find that funny, she was all up on me, then
She go ghost but the money keeps comin'
And when it’s comin' in, now she wants to see me win
She see me blowin' up, now I’m always goin' in
I got big thoughts brewin' in my head
I got slim thoughts chillin' in my bed
My thoughts are screaming, I can’t fight off these demons
I said fuck you I mean it, I just numb all my feelings
And I just can’t stop, thinking what is the meaning
Everyday is just the same and I’m not looking for feelings
I looked for you, but you’re not there
An empty vessel with a shallow stare
You took from me, don’t think it’s fair
But I gave it all to you (Gave it all to you)
I’m an angel cursed with the halo
Your blood taste sweet like Faygo
Your number on block like J-Lo
I can’t fuck with snakes, all they speak is fables
Oh yeah, I wonder what she like
See the demons in the street lights
Oh yeah, I wonder what it be like
To have trust or else I can’t sleep right

cursed (traducción)

Soy un ángel maldito con el halo
Tu sangre sabe dulce como Faygo
Tu número en bloque como J-Lo
No puedo joder con serpientes, todo lo que hablan son fábulas
Oh, sí, me pregunto qué le gustará
Ver los demonios en las luces de la calle
Oh sí, me pregunto cómo será
Para tener confianza o de lo contrario no puedo dormir bien
No puedo hablar bien, me he estado sintiendo tan apretado
Ha sido difícil caer con la luz de la luna
Cuando mi muñeca brilla, no necesito el foco
Puedo jugar al demonio en la noche oscura
Oh sí, lo descubrí, ella tiene mi corazón bloqueado
Ahora ella lo está rompiendo
Me parece divertido, ella estaba toda encima de mí, entonces
Ella se vuelve fantasma pero el dinero sigue llegando
Y cuando está entrando, ahora ella quiere verme ganar
Ella me ve explotando, ahora siempre estoy entrando
Tengo grandes pensamientos bregando en mi cabeza
Tengo pensamientos delgados relajándose en mi cama
Mis pensamientos están gritando, no puedo luchar contra estos demonios
Dije que te jodan, lo digo en serio, solo adormezco todos mis sentimientos
Y no puedo dejar de pensar cuál es el significado
Todos los días son iguales y no busco sentimientos
te busque pero no estas
Un recipiente vacío con una mirada superficial
Me quitaste, no creas que es justo
Pero te lo di todo (Te lo di todo)
Soy un ángel maldito con el halo
Tu sangre sabe dulce como Faygo
Tu número en bloque como J-Lo
No puedo joder con serpientes, todo lo que hablan son fábulas
Oh, sí, me pregunto qué le gustará
Ver los demonios en las luces de la calle
Oh sí, me pregunto cómo será
Para tener confianza o de lo contrario no puedo dormir bien