Traducción de la letra de la canción ANXIOUS - Josh A, guccihighwaters

ANXIOUS (original)

I don’t really know where I’m going
Feels like everyone found their story
All my stress been overflowing
I just count my days now-
I don’t really know where I’m going
Feels like everyone found their story
All my stress been overflowing
I just count my days, I know they won’t last
And it feels like I don’t have a place now
'Cause I don’t connect with anyone who found a way out
And when I’m up, I’m just waiting for the takedown
Will my fear of living life ever die out?
Lost inside this maze and I can’t take this
So I take two pills to stay here
Then I’ll wake up by my bed, I can’t keep living like this
And something’s got it’s claws in me
Dragging me back down where I don’t wanna be
I can’t shake my withdrawals-
Now but they got me begging for the end, I’m suffering
All of these drugs been calling me
I don’t have no one, so it’s all on me
I bury my head, I don’t wanna see no one
If they’re better off without me
I don’t really know where I’m going
Feels like everyone found their story
All my stress been overflowing
I just count my days, I know they won’t last
And it feels like I don’t have a place now
'Cause I don’t connect with anyone who found a way out
And when I’m up, I’m just waiting for the takedown
Will my fear of living life every die out?
Lost inside this place that I used to come to escape my fear and sorrow
If tomorrow feels the same as yesterday I’ll down the bottle
I’m so sick of living like this and not that
It’s like every day I love less and fight back
And I wish it was you that called
And I’ll see you at my funeral
All of these drugs been calling me
I don’t have no one, so it’s all on me
I bury my head, I don’t wanna see no one
If they’re better off without me
I don’t really know where I’m going
Feels like everyone found their story
All my stress been overflowing
I just count my days, I know they won’t last
And it feels like I don’t have a place now
'Cause I don’t connect with anyone who found a way out
And when I’m up, I’m just waiting for the takedown
Will my fear of living life ever die out?

ANXIOUS (traducción)

Realmente no sé a dónde voy
Se siente como si todos encontraran su historia.
Todo mi estrés se ha desbordado
Solo cuento mis días ahora-
Realmente no sé a dónde voy
Se siente como si todos encontraran su historia.
Todo mi estrés se ha desbordado
Solo cuento mis días, sé que no durarán
Y parece que no tengo un lugar ahora
Porque no me conecto con nadie que haya encontrado una salida
Y cuando estoy despierto, solo estoy esperando el derribo
¿Se extinguirá alguna vez mi miedo a vivir la vida?
Perdido dentro de este laberinto y no puedo tomar esto
Así que tomo dos pastillas para quedarme aquí
Entonces me despertaré junto a mi cama, no puedo seguir viviendo así
Y algo tiene sus garras en mí
Arrastrándome de vuelta a donde no quiero estar
No puedo deshacerme de mis retiros-
Ahora, pero me hicieron rogar por el final, estoy sufriendo
Todas estas drogas me han estado llamando
No tengo a nadie, así que todo depende de mí
Entierro mi cabeza, no quiero ver a nadie
Si están mejor sin mí
Realmente no sé a dónde voy
Se siente como si todos encontraran su historia.
Todo mi estrés se ha desbordado
Solo cuento mis días, sé que no durarán
Y parece que no tengo un lugar ahora
Porque no me conecto con nadie que haya encontrado una salida
Y cuando estoy despierto, solo estoy esperando el derribo
¿Se extinguirá mi miedo a vivir la vida?
Perdido dentro de este lugar al que solía venir para escapar de mi miedo y tristeza
Si mañana se siente igual que ayer, me trago la botella
Estoy tan harta de vivir así y no así
Es como si cada día amo menos y me defiendo
Y desearía que fueras tú quien llamara
Y te veré en mi funeral
Todas estas drogas me han estado llamando
No tengo a nadie, así que todo depende de mí
Entierro mi cabeza, no quiero ver a nadie
Si están mejor sin mí
Realmente no sé a dónde voy
Se siente como si todos encontraran su historia.
Todo mi estrés se ha desbordado
Solo cuento mis días, sé que no durarán
Y parece que no tengo un lugar ahora
Porque no me conecto con nadie que haya encontrado una salida
Y cuando estoy despierto, solo estoy esperando el derribo
¿Se extinguirá alguna vez mi miedo a vivir la vida?