Traducción de la letra de la canción Suicidal Thoughts - Josh A, Iamjakehill

Suicidal Thoughts (original)

I'm not suicidal, I don't wanna fucking die
I just wanna be able to close my eyes and feel alright
But every day I feel like dying
Every day I feel like dying (Dying)
Why do I even try?
Why do I even write lyrics about how I'm living the life when I'm battling pain and my demons at night
Trying to find a new outlet
The devil pouncin'
I hear him howlin', my vision cloudin'
Man I tried to escape but there ain't no way
Try to be strong when I deal with the pain, yuh
But I'm ditching the coffin, so my family has options
Gotta work till' I'm dead
So that they get the best
Don't wanna set up a bad example cause kids looking up
Can't leave in shambles can't make them think clocking out's ok
So fuck suicide I'm here to stay
Try to free my mind
I don't know what's right
Wasting all my time, tryna find the light
Try to free my mind
I don't know what's right
Wasting all my time, tryna find the light, nah, man
I'll be out here runnin', I'll be runnin' from myself now
Gunnin' demons down find my way out of this hell now
I'll be runnin' now, I'll be runnin' from myself now
Gunnin' demons down, find my way out of this hell now
[Chorus: Jake Hill]
I'm not suicidal, I don't wanna fucking die
I just wanna be able to close my eyes and feel alright
But every day I feel like dying
Every day I feel like dying (Dying)
One too many bad thoughts inside me
Got a hole in my heart put the past behind me
I'm pressed with time, I'm stressed with life, my breath is ice
I guess I might just bottle it up some more just like always
Barely standing, crawling down the hallways
Sink into my bed, with death inside my head
Yeah, that note you found I didn't mean it
Just wish I had a better sense of meaning
Never meant to let you down
I've been down and now racing thoughts had to drown them out, fuck!
Never giving in I swear to god, no matter how many times I pray to a god
I don't believe in just to see if I will never wake up
But he called my bluff
Try to free my mind
I don't know what's right
Wasting all my time, tryna find the light
Try to free my mind
I don't know what's right
Wasting all my time, tryna find the light, nah, man
I'll be out here runnin', I'll be runnin' from myself now
Gunnin' demons down find my way out of this hell now
I'll be runnin' now, I'll be runnin' from myself now
Gunnin' demons down, find my way out of this hell now
I'm not suicidal, I don't wanna fucking die
I just wanna be able to close my eyes and feel alright
But every day I feel like dying
Every day I feel like dying (Dying)
I'm not suicidal, I don't wanna fucking die
I just wanna be able to close my eyes and feel alright
But every day I feel like dying
Every day I feel like dying (Dying)

(traducción)

No soy suicida, no quiero morir
Solo quiero poder cerrar los ojos y sentirme bien
Pero todos los días tengo ganas de morir
Todos los días tengo ganas de morir (Morir)
¿Por qué lo intento?
¿Por qué incluso escribo letras sobre cómo vivo la vida cuando lucho contra el dolor y mis demonios por la noche?
Tratando de encontrar una nueva salida
El diablo saltando
Lo escucho aullar, mi visión se nubla
Hombre, traté de escapar pero no hay manera
Trata de ser fuerte cuando trato con el dolor, yuh
Pero me deshago del ataúd, así que mi familia tiene opciones
Tengo que trabajar hasta que me muera
Para que obtengan lo mejor
No quiero dar un mal ejemplo porque los niños miran hacia arriba
No puedo dejarlo en ruinas, no puedo hacerles pensar que fichar está bien
Así que al diablo con el suicidio, estoy aquí para quedarme.
Intenta liberar mi mente
no se que es lo correcto
Perdiendo todo mi tiempo, tratando de encontrar la luz
Intenta liberar mi mente
no se que es lo correcto
Perdiendo todo mi tiempo, tratando de encontrar la luz, no, hombre
Estaré aquí corriendo, estaré huyendo de mí mismo ahora
Disparando demonios para encontrar mi salida de este infierno ahora
Estaré corriendo ahora, estaré huyendo de mí mismo ahora
Disparando demonios, encuentra mi salida de este infierno ahora
[Estribillo: Jake Hill]
No soy suicida, no quiero morir
Solo quiero poder cerrar los ojos y sentirme bien
Pero todos los días tengo ganas de morir
Todos los días tengo ganas de morir (Morir)
Demasiados malos pensamientos dentro de mí
Tengo un agujero en mi corazón, dejo atrás el pasado
Estoy presionado por el tiempo, estoy estresado por la vida, mi aliento es hielo
Supongo que podría embotellarlo un poco más como siempre
Apenas de pie, arrastrándose por los pasillos
Hundirme en mi cama, con la muerte dentro de mi cabeza
Sí, esa nota que encontraste no fue en serio
Ojalá tuviera un mejor sentido del significado
Nunca quise decepcionarte
He estado deprimido y ahora los pensamientos acelerados tenían que ahogarlos, ¡joder!
Nunca me rindo, lo juro por dios, no importa cuantas veces le rece a un dios
No creo en solo para ver si nunca despertaré
Pero él llamó a mi farol
Intenta liberar mi mente
no se que es lo correcto
Perdiendo todo mi tiempo, tratando de encontrar la luz
Intenta liberar mi mente
no se que es lo correcto
Perdiendo todo mi tiempo, tratando de encontrar la luz, no, hombre
Estaré aquí corriendo, estaré huyendo de mí mismo ahora
Disparando demonios para encontrar mi salida de este infierno ahora
Estaré corriendo ahora, estaré huyendo de mí mismo ahora
Disparando demonios, encuentra mi salida de este infierno ahora
No soy suicida, no quiero morir
Solo quiero poder cerrar los ojos y sentirme bien
Pero todos los días tengo ganas de morir
Todos los días tengo ganas de morir (Morir)
No soy suicida, no quiero morir
Solo quiero poder cerrar los ojos y sentirme bien
Pero todos los días tengo ganas de morir
Todos los días tengo ganas de morir (Morir)