Traducción de la letra de la canción nerve - Iamjakehill

nerve (original)

You got a lot of nerve to walk in unannounced
You drug me through the dirt, you kicked me when I’m down, yeah
You caught me at me lowest, devil on my shoulder
Heart made out of coal, yeah, you turned me even colder, yeah
So leave me alone, know I won’t be looking for you
I’m sad in my ways, you know I used to adore you
This hole in my chest was never there before you came along
So I wrote you this song, it goes
Don’t tell me you want me, I don’t know who you are
You left me dead on the floor, I don’t wanna see you again
Let go of my heart, I should’ve known from the start
That you would tear me apart, how foolish could I have been?
I fell for the wrong one, baby, just another stupid mistake (Yeah)
You turned our love into a war zone, baby
I should run for cover, you love to make me suffer
So here we go again, it’s me versus you
Don’t sit there and pretend why you’re acting confused and I don’t know why
You lean on my shoulder just to cut me all over
And you speak love to abuse me, so
Leave me alone, there’s nothing left to destroy now
You brought the rain with you, I been watching it pour down
This hole in my chest was never there before you came along
So I wrote you this song, it goes
Don’t tell me you want me, I don’t know who you are
You left me dead on the floor, I don’t wanna see you again
Let go of my heart, I should’ve known from the start
That you would tear me apart, how foolish could I have been?
I fell for the wrong one, baby, just another stupid mistake (Yeah)
You turned our love into a war zone, baby
I should run for cover, you love to make me suffer
You tried to turn me to nothing, but I just ignored it
Took the knife out of my back, I put it in yours
And I’ve been moving along, I hope you got what you want
Don’t come crawling when everything falls back down
Don’t tell me you want me, I don’t know who you are
You left me dead on the floor, I don’t wanna see you again
Let go of my heart, I should’ve known from the start
That you would tear me apart, how foolish could I have been?
I fell for the wrong one, baby, just another stupid mistake (Yeah)
You turned our love into a war zone, baby
I should run for cover, you love to make me suffer

(traducción)

Tienes mucho valor para entrar sin avisar
Me drogas a través de la tierra, me pateas cuando estoy deprimido, sí
Me atrapaste en lo más bajo, diablo en mi hombro
Corazón hecho de carbón, sí, me volviste aún más frío, sí
Así que déjame en paz, sé que no te buscaré
Estoy triste a mi manera, sabes que solía adorarte
Este agujero en mi pecho nunca estuvo allí antes de que llegaras
Así que te escribí esta canción, va
No me digas que me quieres, no se quien eres
Me dejaste muerto en el suelo, no quiero volver a verte
Deja ir mi corazón, debería haberlo sabido desde el principio
Que me destrozarías, ¿qué tan tonto podría haber sido?
Me enamoré del equivocado, bebé, solo otro error estúpido (Sí)
Convertiste nuestro amor en una zona de guerra, bebé
Debería correr para cubrirme, te encanta hacerme sufrir
Así que aquí vamos de nuevo, soy yo contra ti
No te sientes ahí y finjas por qué estás actuando confundido y no sé por qué.
Te apoyas en mi hombro solo para cortarme por todas partes
Y hablas amor para abusar de mí, así
Déjame en paz, no queda nada que destruir ahora
Trajiste la lluvia contigo, la he estado viendo caer
Este agujero en mi pecho nunca estuvo allí antes de que llegaras
Así que te escribí esta canción, va
No me digas que me quieres, no se quien eres
Me dejaste muerto en el suelo, no quiero volver a verte
Deja ir mi corazón, debería haberlo sabido desde el principio
Que me destrozarías, ¿qué tan tonto podría haber sido?
Me enamoré del equivocado, bebé, solo otro error estúpido (Sí)
Convertiste nuestro amor en una zona de guerra, bebé
Debería correr para cubrirme, te encanta hacerme sufrir
Intentaste convertirme en nada, pero simplemente lo ignoré
Saqué el cuchillo de mi espalda, lo puse en la tuya
Y me he estado moviendo, espero que tengas lo que quieres
No vengas arrastrándote cuando todo vuelva a caer
No me digas que me quieres, no se quien eres
Me dejaste muerto en el suelo, no quiero volver a verte
Deja ir mi corazón, debería haberlo sabido desde el principio
Que me destrozarías, ¿qué tan tonto podría haber sido?
Me enamoré del equivocado, bebé, solo otro error estúpido (Sí)
Convertiste nuestro amor en una zona de guerra, bebé
Debería correr para cubrirme, te encanta hacerme sufrir