Traducción de la letra de la canción Waiting to Die - Iamjakehill

Waiting to Die (original)

I drown my tears in material things
I spent all of my years in front of LED screens
I’m probably wastin' my youth, I’d hate to look back on this
When I’m ​old and I’m pissed from all the life that I missed
And I’ve been fallin' down
I know I’ve said it before, can’t seem to sort it out
I hit my head on the floor and then I pour it out
I make some bad metaphors to help me calm it down
My thoughts are talking loud
And I’ve been restless, stressed, depressed, mark the checklist
It’s just another phase that I’m in
And I don’t wanna lie to your face, but my pace has been hectic
I just don’t know where to begin, so I’ll say this
Life sucks and I’m losing my mind
Can you tell me the time?
I’m just waiting to die, yeah
All my songs started soundin' the same
I’ve been locked in my brain, think I’m goin' insane
I’m manic, dammit, here we go again
I’m so damaged, damn, where the fuck are all my friends at?
Life sucks and I’m losing my mind
Can you tell me the time?
I’m just waiting to die
I hold my head up while I’m holdin' my breath
And I’m so fed up with the dread, I’m always watchin' my step
I wish that I could be oblivious like everyone else
They say ignorance is bliss, I really like how that sounds
And I’ve been crying out
The walls are caving again, can someone pull me out?
I’m feeling trapped in my skin, don’t wanna let you down
I’m lost and faded again, I really hate this town
Nothing can save me now
And I’ve been breaking the silence, the words are better when I scream it
I think I said some things out of line, but know I don’t mean it
I promise I’ll call you 'cause lately I just feel defeated
I just don’t know where to begin, so I’ll say this
Life sucks and I’m losing my mind
Can you tell me the time?
I’m just waiting to die, yeah
All my songs started soundin' the same
I’ve been locked in my brain, think I’m goin' insane
I’m manic, dammit, here we go again
I’m so damaged, damn, where the fuck are all my friends at?
Life sucks and I’m losing my mind
Can you tell me the time?
I’m just waiting to die

Waiting to Die (traducción)

Ahogo mis lágrimas en cosas materiales
Pasé todos mis años frente a pantallas LED
Probablemente estoy desperdiciando mi juventud, odiaría mirar hacia atrás en esto
Cuando sea viejo y esté enojado por toda la vida que me perdí
Y he estado cayendo
Sé que lo he dicho antes, parece que no puedo resolverlo
Me golpeé la cabeza contra el suelo y luego lo derramé
Hago algunas metáforas malas para ayudarme a calmarlo
Mis pensamientos están hablando en voz alta
Y he estado inquieto, estresado, deprimido, marca la lista
Es solo otra fase en la que estoy
Y no quiero mentirte en la cara, pero mi ritmo ha sido frenético
Simplemente no sé por dónde empezar, así que diré esto
La vida apesta y estoy perdiendo la cabeza
¿Puedes decirme la hora?
Solo estoy esperando morir, sí
Todas mis canciones comenzaron a sonar igual
He estado encerrado en mi cerebro, creo que me estoy volviendo loco
Estoy maníaco, maldita sea, aquí vamos de nuevo
Estoy tan dañado, maldita sea, ¿dónde diablos están todos mis amigos?
La vida apesta y estoy perdiendo la cabeza
¿Puedes decirme la hora?
solo estoy esperando morir
Mantengo la cabeza erguida mientras contengo la respiración
Y estoy tan harto del pavor, siempre estoy mirando mis pasos
Desearía poder ser ajeno como todos los demás
Dicen que la ignorancia es felicidad, me gusta mucho como suena eso
Y he estado llorando
Las paredes se están derrumbando de nuevo, ¿alguien puede sacarme?
Me siento atrapado en mi piel, no quiero decepcionarte
Estoy perdido y desvanecido de nuevo, realmente odio esta ciudad
Nada puede salvarme ahora
Y he estado rompiendo el silencio, las palabras son mejores cuando las grito
Creo que dije algunas cosas fuera de lugar, pero sé que no lo digo en serio.
Te prometo que te llamaré porque últimamente me siento derrotado
Simplemente no sé por dónde empezar, así que diré esto
La vida apesta y estoy perdiendo la cabeza
¿Puedes decirme la hora?
Solo estoy esperando morir, sí
Todas mis canciones comenzaron a sonar igual
He estado encerrado en mi cerebro, creo que me estoy volviendo loco
Estoy maníaco, maldita sea, aquí vamos de nuevo
Estoy tan dañado, maldita sea, ¿dónde diablos están todos mis amigos?
La vida apesta y estoy perdiendo la cabeza
¿Puedes decirme la hora?
solo estoy esperando morir