Traducción de la letra de la canción dying lately - Iamjakehill

dying lately (original)

You’ve got eyes like the sun
And they’ve been burnin' me up
I feel the dread, no way around it
This has gone long enough
So bring me down again just like you do when things get shaky
I’m sorry for the mood, but I’ve been dying lately
Cold shoulders and a lack of closure
My patience turned to paper, it’s been awfully thin
I hate the way your halo shines so softly
It’s hard to see the way with all the fog we’re in
So tell me how you really feel
Not what you think I wanna hear
I’ve done all I can do on my end
I’ll pull you close and overdose
I’ll love you 'til I’m comatose
Together we’ll fade like the light that we once were
And darlin' you’re the reason why I am who I am
This you and I was a surprise, it wasn’t part of the plan
I’ll bring you down again just like I do when things get shaky
I’m sorry for the mood, but I’ve been dying lately
You’ve probably never felt a heart so frozen
It never used to be this way 'til you came along
I like the way you hate the way you love me
It started off as friends and everything went wrong
Tell me how you really feel
Not what you think I wanna hear
I’ve done all I can do on my end
I’ll pull you close and overdose
I’ll love you 'til I’m comatose
Together we’ll fade like the light that we once were
And tell me if you really care or if you’re only standing there
'Cause half of you is too scared to leave (Too scared to leave)
And maybe we could talk it out, but all you do is shut your mouth
When I need your voice in my ears, there’s no love here (No love here)
There’s no love here
Yeah, I think we crossed the line
Probably went overtime
I’ll try to say it’s fine
I do this every time
Now I can’t hear myself
Think when we’re in the hell
We put each other through
I can’t get over you
Now what’s the point of undressin'
If we lay awake stressin'
I can feel you inside my soul (my soul)
You lay your head on my chest
But you know we’re such a wreck we’re spinnin' out of control
Tell me how you really feel
Not what you think I wanna hear
I’ve done all I can do on my end
I’ll pull you close and overdose
I’ll love you 'til I’m comatose
Together we’ll fade like the light that we once were
And tell me if you really care or if you’re only standing there
Cause half of you is too scared to leave (Too scared to leave)
And maybe we could talk it out, but all you do is shut your mouth
When I need your voice in my ears, there’s no love here (No love here)
No love, no love
No love, no love, no love
You’re stuck
In my head
You’re my favorite shade of red
No love, no love
No love, no love, no love
You’re stuck
In my head
You’re my favorite shade
Tell me how you really feel
Not what you think I wanna hear
I’ve done all I can do on my end
I’ll pull you close and overdose
I’ll love you 'til I’m comatose
Together we’ll fade like the light that we once were
And tell me if you really care or if you’re only standing there
Cause half of you is too scared to leave
And maybe we could talk it out, but all you do is shut your mouth
When I need your voice in my ears, there’s no love here

(traducción)

Tienes ojos como el sol
Y me han estado quemando
Siento el pavor, no hay manera de evitarlo
Esto ha ido lo suficientemente largo
Así que bájame de nuevo como lo haces cuando las cosas se ponen inestables
Lo siento por el estado de ánimo, pero he estado muriendo últimamente
Hombros fríos y falta de cierre
Mi paciencia se convirtió en papel, ha sido terriblemente delgado
Odio la forma en que tu halo brilla tan suavemente
Es difícil ver el camino con toda la niebla en la que estamos
Así que dime cómo te sientes realmente
No es lo que crees que quiero escuchar
He hecho todo lo que puedo hacer de mi parte
Te acercaré y te daré una sobredosis
Te amaré hasta que esté comatoso
Juntos nos desvaneceremos como la luz que una vez fuimos
Y cariño, tú eres la razón por la que soy quien soy
Esto de tu y yo fue una sorpresa, no era parte del plan
Te derribaré de nuevo como lo hago cuando las cosas se ponen inestables
Lo siento por el estado de ánimo, pero he estado muriendo últimamente
Probablemente nunca has sentido un corazón tan congelado
Nunca solía ser así hasta que llegaste
Me gusta la forma en que odias la forma en que me amas
Empezó como amigos y todo salió mal
Dime cómo te sientes realmente
No es lo que crees que quiero escuchar
He hecho todo lo que puedo hacer de mi parte
Te acercaré y te daré una sobredosis
Te amaré hasta que esté comatoso
Juntos nos desvaneceremos como la luz que una vez fuimos
Y dime si realmente te importa o si solo estás parado ahí
Porque la mitad de ti está demasiado asustada para irse (demasiado asustada para irse)
Y tal vez podríamos hablarlo, pero todo lo que haces es cerrar la boca
Cuando necesito tu voz en mis oídos, aquí no hay amor (No hay amor aquí)
Aquí no hay amor
Sí, creo que cruzamos la línea
Probablemente se fue de horas extras
Intentaré decir que está bien
Hago esto cada vez
Ahora no puedo oírme
Piensa cuando estamos en el infierno
Nos hacemos pasar el uno al otro
no puedo olvidarte
Ahora, ¿cuál es el punto de desvestirse?
Si nos quedamos despiertos estresados
Puedo sentirte dentro de mi alma (mi alma)
Recuestas tu cabeza en mi pecho
Pero sabes que somos un desastre que estamos fuera de control
Dime cómo te sientes realmente
No es lo que crees que quiero escuchar
He hecho todo lo que puedo hacer de mi parte
Te acercaré y te daré una sobredosis
Te amaré hasta que esté comatoso
Juntos nos desvaneceremos como la luz que una vez fuimos
Y dime si realmente te importa o si solo estás parado ahí
Porque la mitad de ti está demasiado asustada para irse (demasiado asustada para irse)
Y tal vez podríamos hablarlo, pero todo lo que haces es cerrar la boca
Cuando necesito tu voz en mis oídos, aquí no hay amor (No hay amor aquí)
Sin amor, sin amor
Sin amor, sin amor, sin amor
Estas atorado
En mi cabeza
Eres mi tono favorito de rojo
Sin amor, sin amor
Sin amor, sin amor, sin amor
Estas atorado
En mi cabeza
eres mi tono favorito
Dime cómo te sientes realmente
No es lo que crees que quiero escuchar
He hecho todo lo que puedo hacer de mi parte
Te acercaré y te daré una sobredosis
Te amaré hasta que esté comatoso
Juntos nos desvaneceremos como la luz que una vez fuimos
Y dime si realmente te importa o si solo estás parado ahí
Porque la mitad de ti está demasiado asustada para irse
Y tal vez podríamos hablarlo, pero todo lo que haces es cerrar la boca
Cuando necesito tu voz en mis oídos, aquí no hay amor