Traducción de la letra de la canción Hiding in the Dark - Iamjakehill

Hiding in the Dark (original)

Have you ever fell apart?
Tell me you know what it’s like
Hiding in the dark always looking for the light
Have you ever fell apart?
Tell me you know what it’s like
Hiding in the dark always looking for the light
I’ve been feeling so alone
I’ve been trapped in my mind
And it’s all I ever known, I’ve been dying inside
I don’t know where to start I got way too many questions
Leadin' from the heart I can’t handle my reflection
Feel like no one’s home way to look in myself
Try to do it on my own but I really need help
I’m falling
Here we go again it’s just another sad song
Grab the mask and play pretend when everything is going wrong
You say it’s okay but I don’t know how to feel
Anything but cloudy gray so I take another pill
Leave me to burn I’m crashing down
I didn’t mean to hurt you I’m lashing out
I don’t think you understand it
That’s some pesimistic issues been so hard to manage
Damn, I’m coming on done but I hang on tightly
Don’t fall, is there anybody like me?
I need your voice to make it loud and clear
I’ve tried to drown the noise and face all my fears
I hide away but I’ll find a way to make it out of this and I promise
I’ll get away cause there’s better days and hear that’s what you said, but
Have you ever fell apart?
Tell me you know what it’s like
Hiding in the dark always looking for the light
I’ve been feeling so alone
I’ve been trapped in my mind
And it’s all I ever known, I’ve been dying inside
I don’t know where to start I got way too many questions
Leadin' from the heart I can’t handle my reflection
Feel like no one’s home way to look in myself
Try to do it on my own but I really need help
I’m falling
Way too many nights to staring out into the void
I should jump but if I did another life will be destroyed
Maybe I’m useless
I’m just exhausted
I’ve been counting my loses, now found what the cost is
I’m down and low into the place I go
When everything is crumbling and I lose my hope
It’s caving in so just hold on close
The storm is coming in, but nobody ever knows it
I don’t have to show it
Listen to the paper that’s the way I’ve been coping
Only damn roses, bring them to my grave, yeah
I’m sorry for the woes
I’ll be strong another day
Have you ever fell apart?
Tell me you know what it’s like
Hiding in the dark always looking for the light
I’ve been feeling so alone
I’ve been trapped in my mind
And it’s all I ever known, I’ve been dying inside
Have you ever fell apart?
Tell me you know what it’s like
Hiding in the dark always looking for the light
I’ve been feeling so alone
I’ve been trapped in my mind
And it’s all I ever known, I’ve been dying inside
I don’t know where to start I got way too many questions
Leadin' from the heart I can’t handle my reflection
Feel like no one’s home way to look in myself
Try to do it on my own but I really need help
I’m falling

(traducción)

¿Alguna vez te has derrumbado?
Dime que sabes cómo es
Escondiéndose en la oscuridad siempre buscando la luz
¿Alguna vez te has derrumbado?
Dime que sabes cómo es
Escondiéndose en la oscuridad siempre buscando la luz
Me he estado sintiendo tan solo
He estado atrapado en mi mente
Y es todo lo que he conocido, me he estado muriendo por dentro
No sé por dónde empezar. Tengo demasiadas preguntas.
Liderando desde el corazón, no puedo manejar mi reflejo
Me siento como en casa de nadie para mirarme a mí mismo
Intento hacerlo solo, pero realmente necesito ayuda.
Estoy cayendo
Aquí vamos de nuevo, es solo otra canción triste
Coge la máscara y juega a fingir cuando todo vaya mal.
Dices que está bien pero no sé cómo sentirme
Cualquier cosa menos gris nublado, así que tomo otra pastilla
Déjame arder, me estoy derrumbando
No quise lastimarte, estoy atacando
no creo que lo entiendas
Esos son algunos problemas pesimistas que han sido tan difíciles de manejar
Maldita sea, voy a terminar, pero me aferro con fuerza
No te caigas, ¿hay alguien como yo?
Necesito tu voz para que sea alto y claro
He tratado de ahogar el ruido y enfrentar todos mis miedos
Me escondo pero encontraré una manera de salir de esto y lo prometo
Me escaparé porque hay mejores días y escucharé eso es lo que dijiste, pero
¿Alguna vez te has derrumbado?
Dime que sabes cómo es
Escondiéndose en la oscuridad siempre buscando la luz
Me he estado sintiendo tan solo
He estado atrapado en mi mente
Y es todo lo que he conocido, me he estado muriendo por dentro
No sé por dónde empezar. Tengo demasiadas preguntas.
Liderando desde el corazón, no puedo manejar mi reflejo
Me siento como en casa de nadie para mirarme a mí mismo
Intento hacerlo solo, pero realmente necesito ayuda.
Estoy cayendo
Demasiadas noches para mirar al vacío
Debería saltar, pero si lo hiciera, otra vida sería destruida.
Tal vez soy un inútil
estoy exhausto
He estado contando mis pérdidas, ahora descubrí cuál es el costo
Estoy abajo y bajo en el lugar al que voy
Cuando todo se derrumba y pierdo la esperanza
Se está derrumbando, así que solo mantente cerca
La tormenta está llegando, pero nadie lo sabe
No tengo que mostrarlo
Escuche el periódico, esa es la forma en que he estado lidiando
Solo malditas rosas, tráelas a mi tumba, sí
lo siento por los problemas
Seré fuerte otro día
¿Alguna vez te has derrumbado?
Dime que sabes cómo es
Escondiéndose en la oscuridad siempre buscando la luz
Me he estado sintiendo tan solo
He estado atrapado en mi mente
Y es todo lo que he conocido, me he estado muriendo por dentro
¿Alguna vez te has derrumbado?
Dime que sabes cómo es
Escondiéndose en la oscuridad siempre buscando la luz
Me he estado sintiendo tan solo
He estado atrapado en mi mente
Y es todo lo que he conocido, me he estado muriendo por dentro
No sé por dónde empezar. Tengo demasiadas preguntas.
Liderando desde el corazón, no puedo manejar mi reflejo
Me siento como en casa de nadie para mirarme a mí mismo
Intento hacerlo solo, pero realmente necesito ayuda.
Estoy cayendo