Traducción de la letra de la canción what gives - Iamjakehill

what gives (original)

I don’t wanna die, I don’t really wanna live
I don’t wanna try, nothing works, what gives?
I been movin' fast, see the end of my road
Wait, I take it back, cut the end of my rope
I don’t really sleep, so I’m feelin' like shit
Seven days a week, that’s the life I live
But it’s all good, I come alive in the night
Gunning toward the edge, tell me jump, I just might
I know I got a lot to say
I really miss the way things used to be
Can everything go away?
I really hate the way I hate me
I feel like I’m wastin' my breath
I been headin' for the depths with the secret I’ve kept
Got a bag in the back and it’s full of dead dreams
Put a tack on the map, Hell is all that I see now
I put on a mask just to hide my face
Don’t want anyone to see me in this empty state
My life has went down, my stress has gone up
My hope is burned out, I need some good luck
I don’t wanna die, I don’t really wanna live
I don’t wanna try, nothing works, what gives?
I been movin' fast, see the end of my road
Wait, I take it back, cut the end of my rope
I don’t really sleep, so I’m feelin' like shit
Seven days a week, that’s the life I live
But it’s all good, I come alive in the night
Gunning toward the edge, tell me jump, I just might
And I don’t mean to let you down
I really miss the way I used to be
I wish it could be over now, I really hate the way life made me
Never found the light, I’m at the end of the tunnel
I’ve been goin' way too long, the waves are pullin' me under
I probably sound a little weak, but that’s okay 'cause I am
I’m not afraid to cry 'cause that’s apart of being a man, damn
I dug myself a grave and laid down in the bottom of it
Seems like it’s only me, myself and I, but I’m just fine
Don’t hold your head too low
You’re better than the dirt you walk on
That’s what I tell myself so I’ll keep hanging on this time
You don’t wanna see me like this
I’m a mess and I can’t hide it
Try to lie, but I can’t fight it
Can’t fight this
I want you to know that I really do care
Even if it seems like I’m never really there
Yeah, I got some things, gotta work on myself
It’s hard to be me when I’m goin' through hell
People try to tell me everything is okay
But they don’t know the story, they don’t me anyway
I just keep it movin' even though I’m weighed down
I just keep on losin', see you on the way down
I don’t wanna die, I don’t really wanna live
I don’t wanna try, nothing works, what gives?
I been movin' fast, see the end of my road
Wait, I take it back, cut the end of my rope
I don’t wanna sleep, so I’m feelin' like shit
Seven days a week, that’s the life I live
But it’s all good, I come alive in the night
Gunning toward the edge, tell me jump, I just might

(traducción)

No quiero morir, realmente no quiero vivir
No quiero intentarlo, nada funciona, ¿qué sucede?
Me he estado moviendo rápido, veo el final de mi camino
Espera, lo retiro, corto el extremo de mi cuerda
Realmente no duermo, así que me siento como una mierda
Siete días a la semana, esa es la vida que vivo
Pero todo está bien, cobro vida en la noche
Disparando hacia el borde, dime salta, es posible que
Sé que tengo mucho que decir
Realmente echo de menos la forma en que solían ser las cosas
¿Todo puede desaparecer?
Realmente odio la forma en que me odio
Siento que estoy perdiendo el aliento
Me he estado dirigiendo a las profundidades con el secreto que he guardado
Tengo una bolsa en la espalda y está llena de sueños muertos
Pon una tachuela en el mapa, el infierno es todo lo que veo ahora
Me puse una máscara solo para ocultar mi cara
No quiero que nadie me vea en este estado vacío
Mi vida ha bajado, mi estrés ha subido
Mi esperanza se ha quemado, necesito un poco de buena suerte
No quiero morir, realmente no quiero vivir
No quiero intentarlo, nada funciona, ¿qué sucede?
Me he estado moviendo rápido, veo el final de mi camino
Espera, lo retiro, corto el extremo de mi cuerda
Realmente no duermo, así que me siento como una mierda
Siete días a la semana, esa es la vida que vivo
Pero todo está bien, cobro vida en la noche
Disparando hacia el borde, dime salta, es posible que
Y no quiero decepcionarte
Realmente extraño la forma en que solía ser
Ojalá pudiera terminar ahora, realmente odio la forma en que la vida me hizo
Nunca encontré la luz, estoy al final del túnel
He estado yendo demasiado tiempo, las olas me están hundiendo
Probablemente suene un poco débil, pero está bien porque estoy
No tengo miedo de llorar porque eso es aparte de ser un hombre, maldita sea
Me cavé una tumba y me acosté en el fondo de ella.
Parece que solo somos yo, yo y yo, pero estoy bien
No mantengas la cabeza demasiado baja
Eres mejor que la tierra sobre la que caminas
Eso es lo que me digo a mí mismo, así que seguiré aguantando esta vez.
No quieres verme así
Soy un desastre y no puedo ocultarlo
Trato de mentir, pero no puedo luchar contra eso
no puedo luchar contra esto
Quiero que sepas que realmente me importa
Incluso si parece que nunca estoy realmente allí
Sí, tengo algunas cosas, tengo que trabajar en mí mismo
Es difícil ser yo cuando estoy pasando por el infierno
La gente trata de decirme que todo está bien
Pero no saben la historia, no me conocen de todos modos
Solo lo mantengo en movimiento a pesar de que estoy agobiado
Sigo perdiendo, nos vemos en el camino hacia abajo
No quiero morir, realmente no quiero vivir
No quiero intentarlo, nada funciona, ¿qué sucede?
Me he estado moviendo rápido, veo el final de mi camino
Espera, lo retiro, corto el extremo de mi cuerda
No quiero dormir, así que me siento como una mierda
Siete días a la semana, esa es la vida que vivo
Pero todo está bien, cobro vida en la noche
Disparando hacia el borde, dime salta, es posible que