Traducción de la letra de la canción go if you want to - Iamjakehill

go if you want to (original)

My world is looking different, lost a little bit of color
Pictures in my head from when I used to call you «Lover»
I don’t really know where I’m headed with this message
I learned a lesson, yeah
You cut the rope that our soul was tied
I hope you know that I never lied, and
It crushed me up, but I’ve still got a perfect spine
So go if you want to, I don’t really care
You left me in the dark, in a blacked-out bedroom
Tearing me apart, really wish I never met you
I can’t get you out of my head
So take what you want too, I don’t really want you
I don’t really need you, I don’t wanna see you
Sick of always chasing, I won’t wait this time
You caught me off guard, I finally put it past me
Think of all the times that we spent inside a backseat
Wait a minute, that’s too personal, right?
You stole my heart like a thief in the night
Why do you love to haunt me if you never want me again?
I, I can feel your ghost, you still hold me close
But I put it in the past, now that’s too bad
Now you’re in the background, ain’t that sad it ended this way?
But you’re never gonna see me cry, so-
Go if you want to, I don’t really care
You left me in the dark, in a blacked-out bedroom
Tearing me apart, really wish I never met you
I can’t get you out of my head
So take what you want too, I don’t really want you
I don’t really need you, I don’t wanna see you
Sick of always chasing, I won’t wait this time
I won’t wait, it’s way too late
Saw the look on your face when you sealed my fate, but it’s alright
See, I ain’t even really mad and I hope that you’re happy
I’m just playing, I’m mad and I’m going down, down, way too far
I found a place to hide my scars
I’m bound to get out
'Til my head’s above the clouds without you
I ain’t letting you bring me down
I’m way ahead of you, how’s that sound?
What a shame, I hate the way you made me smile
So go if you want to, I don’t really care
You left me in the dark, in a blacked-out bedroom
Tearing me apart, really wish I never met you
I can’t get you out of my—
Go if you want to, I don’t really care
You left me in the dark, in a blacked-out bedroom
Tearing me apart, really wish I never met you
I can’t get you out of my head
So take what you want too, I don’t really want you
I don’t really need you, I don’t wanna see you
Sick of always chasing, I won’t wait this time

(traducción)

Mi mundo se ve diferente, perdí un poco de color
Imágenes en mi cabeza de cuando solía llamarte "Amante"
Realmente no sé adónde me dirijo con este mensaje
Aprendí una lección, sí
Cortaste la cuerda que nuestra alma estaba atada
Espero que sepas que nunca mentí, y
Me aplastó, pero todavía tengo una columna vertebral perfecta
Así que vete si quieres, realmente no me importa
Me dejaste en la oscuridad, en un dormitorio oscurecido
Destrozándome, realmente desearía nunca haberte conocido
No puedo sacarte de mi cabeza
Así que toma lo que quieras también, realmente no te quiero
Realmente no te necesito, no quiero verte
Harto de perseguir siempre, no esperaré esta vez
Me tomaste con la guardia baja, finalmente lo puse más allá de mí
Piensa en todas las veces que pasamos dentro de un asiento trasero
Espera un minuto, eso es demasiado personal, ¿verdad?
Me robaste el corazón como un ladrón en la noche
¿Por qué te encanta perseguirme si nunca me quieres de nuevo?
Yo, puedo sentir tu fantasma, todavía me abrazas
Pero lo puse en el pasado, ahora eso es una lástima
Ahora estás en segundo plano, ¿no es triste que haya terminado de esta manera?
Pero nunca me verás llorar, así que...
Ve si quieres, realmente no me importa
Me dejaste en la oscuridad, en un dormitorio oscurecido
Destrozándome, realmente desearía nunca haberte conocido
No puedo sacarte de mi cabeza
Así que toma lo que quieras también, realmente no te quiero
Realmente no te necesito, no quiero verte
Harto de perseguir siempre, no esperaré esta vez
No esperaré, es demasiado tarde
Vi la mirada en tu rostro cuando sellaste mi destino, pero está bien
Mira, ni siquiera estoy realmente enojado y espero que seas feliz
Solo estoy jugando, estoy enojado y voy hacia abajo, hacia abajo, demasiado lejos
Encontré un lugar para esconder mis cicatrices
estoy obligado a salir
Hasta que mi cabeza esté sobre las nubes sin ti
No voy a dejar que me derribes
Estoy muy por delante de ti, ¿cómo suena eso?
Que vergüenza, odio la forma en que me hiciste sonreír
Así que vete si quieres, realmente no me importa
Me dejaste en la oscuridad, en un dormitorio oscurecido
Destrozándome, realmente desearía nunca haberte conocido
No puedo sacarte de mi—
Ve si quieres, realmente no me importa
Me dejaste en la oscuridad, en un dormitorio oscurecido
Destrozándome, realmente desearía nunca haberte conocido
No puedo sacarte de mi cabeza
Así que toma lo que quieras también, realmente no te quiero
Realmente no te necesito, no quiero verte
Harto de perseguir siempre, no esperaré esta vez