Traducción de la letra de la canción poison - Iamjakehill

poison (original)

Go ahead and just fuck things up 'cause you know I’ll be back somehow
All you do is just make me suffer, you’re turning me upside down
You said you wanna break things, here’s another promise
Yeah, you like to shake things in my head
I’ll take a hit of faith, pour a venom metatonic
Feeling kinda faded, kinda complicated
Here we go again
Baby, come around, give me some poison
I like the way it hurts, my angel
Take me on a trip, don’t fall asleep
I love when you kill me, I’ll show you the real me
I’ll paint you a picture, there’s blood in the mixture
Got nothing to save us now
Take me on a trip, don’t fall asleep
I love when you kill me, I’ll show you the real me
It’s funny how you always hang in the background
And ruin everything when you want
I thought I put this behind me, but you always find me
I’ve giving in, you’re calling my bluff
Now you said you wanna break things, here’s another promise
Yeah, you like to shake things in my head
I’ll take a hit of faith, pour a venom metatonic
Feeling kinda faded, kinda complicated
Here we go again
Baby, come around, give me some poison
I like the way it hurts, my angel
Take me on a trip, don’t fall asleep
I love when you kill me, I’ll show you the real me
I’ll paint you a picture, there’s blood in the mixture
Got nothing to save us now
Take me on a trip, don’t fall asleep
I love when you kill me, I’ll show you the real me
You’ll come and burn down everything I’ve built up
Been feeling burnt out ever since we slipped up
You’ll say you miss me 'cause I can’t take that
But you convinced me
You know I’ll be straight back, playing with the fires
Smothering the flame with the palm of our hands
It’s hard to keep the pace when you’re walking on a wire
Look at me, I’m faded, it’s complicated
But here we go again
Baby, come around, give me some poison
I like the way it hurts, my angel
Take me on a trip, don’t fall asleep
I love when you kill me, I’ll show you the real me
I’ll paint you a picture, there’s blood in the mixture
Got nothing to save us now
Take me on a trip, don’t fall asleep
I love when you kill me, I’ll show you the real me

poison (traducción)

Adelante, jode las cosas porque sabes que volveré de alguna manera
Todo lo que haces es hacerme sufrir, me estás poniendo patas arriba
Dijiste que querías romper cosas, aquí hay otra promesa
Sí, te gusta sacudir cosas en mi cabeza
Tomaré un golpe de fe, verteré un veneno metatónico
Sintiéndome un poco desvanecido, un poco complicado
Aquí vamos de nuevo
Cariño, ven, dame un poco de veneno
Me gusta la forma en que duele, mi ángel
Llévame de viaje, no te duermas
Amo cuando me matas, te mostraré mi verdadero yo
Te pintaré un cuadro, hay sangre en la mezcla
No tengo nada para salvarnos ahora
Llévame de viaje, no te duermas
Amo cuando me matas, te mostraré mi verdadero yo
Es gracioso cómo siempre cuelgas en el fondo
Y arruinar todo cuando quieras
Pensé que había dejado esto atrás, pero siempre me encuentras
Me estoy rindiendo, estás llamando a mi farol
Ahora dijiste que querías romper cosas, aquí hay otra promesa
Sí, te gusta sacudir cosas en mi cabeza
Tomaré un golpe de fe, verteré un veneno metatónico
Sintiéndome un poco desvanecido, un poco complicado
Aquí vamos de nuevo
Cariño, ven, dame un poco de veneno
Me gusta la forma en que duele, mi ángel
Llévame de viaje, no te duermas
Amo cuando me matas, te mostraré mi verdadero yo
Te pintaré un cuadro, hay sangre en la mezcla
No tengo nada para salvarnos ahora
Llévame de viaje, no te duermas
Amo cuando me matas, te mostraré mi verdadero yo
Vendrás y quemarás todo lo que he construido
Me he sentido agotado desde que cometimos un desliz
Dirás que me extrañas porque no puedo con eso
pero me convenciste
Sabes que volveré enseguida, jugando con los fuegos
Sofocando la llama con la palma de nuestras manos
Es difícil mantener el ritmo cuando caminas sobre un cable
Mírame, estoy descolorido, es complicado
Pero aquí vamos de nuevo
Cariño, ven, dame un poco de veneno
Me gusta la forma en que duele, mi ángel
Llévame de viaje, no te duermas
Amo cuando me matas, te mostraré mi verdadero yo
Te pintaré un cuadro, hay sangre en la mezcla
No tengo nada para salvarnos ahora
Llévame de viaje, no te duermas
Amo cuando me matas, te mostraré mi verdadero yo