Traducción de la letra de la canción See U in My Dreams - SHINIGAMI, guccihighwaters

See U in My Dreams (original)

The rainy days have been so few, far, and between
The days I rest my head in bed alone
The souls inside the trees, they weep inside my room
The ghosts of you were always haunting me
I wonder why I’m so fucked up inside
It’s so easy to see, I just need a place to breathe
(I just need a place to breathe)
I’m wide awake in the place that I call my home
Pretty soon I’ll be out there all alone
Fractured hearts ripped apart across the seams
I guess I’ll see you in my dreams
The idle leaves fall so gracefully
Take this key so you’ll always be
Close to me, a part of me
I guess I’ll see you in my dreams
The rainy days have been so few, far, and between
(Far and between)
The days I rest my head in bed alone
(Bed alone)
The souls inside the trees, they weep inside my room
The ghosts of you were always haunting me
I wonder why I’m so fucked up inside
It’s so easy to see, I just need a place to breathe
(I just need a place to breathe)
I just need a place to breathe
It’s only love if it’s you and me
The walls protect us, girl, it’s cold outside
It’s cold outside
And I just want to leave for my car and drive
For my car and drive
But I can’t leave if you want to stay
I can’t afford these things anyway

(traducción)

Los días de lluvia han sido tan pocos, lejanos y entre
Los días que descanso mi cabeza en la cama solo
Las almas dentro de los árboles, lloran dentro de mi habitación
Tus fantasmas siempre me perseguían
Me pregunto por qué estoy tan jodido por dentro
Es tan fácil de ver, solo necesito un lugar para respirar
(Solo necesito un lugar para respirar)
Estoy completamente despierto en el lugar que llamo mi hogar
Muy pronto estaré afuera solo
Corazones fracturados desgarrados a través de las costuras
Supongo que te veré en mis sueños
Las hojas ociosas caen con tanta gracia
Toma esta llave para que siempre estés
Cerca de mí, una parte de mí
Supongo que te veré en mis sueños
Los días de lluvia han sido tan pocos, lejanos y entre
(Lejos y entre)
Los días que descanso mi cabeza en la cama solo
(Cama sola)
Las almas dentro de los árboles, lloran dentro de mi habitación
Tus fantasmas siempre me perseguían
Me pregunto por qué estoy tan jodido por dentro
Es tan fácil de ver, solo necesito un lugar para respirar
(Solo necesito un lugar para respirar)
Solo necesito un lugar para respirar
Solo es amor si somos tú y yo
Las paredes nos protegen, niña, hace frío afuera
Está frío afuera
Y solo quiero irme a mi auto y conducir
Para mi coche y conducir
Pero no puedo irme si quieres quedarte
No puedo pagar estas cosas de todos modos