Traducción de la letra de la canción Lite Brite - SHINIGAMI

Lite Brite (original)

This is such a nightmare
This just doesn’t feel right
You think that I don’t care
You know I’m not alright
Stuck inside the same page
Hoping that I’ll be fine
Sleeping with a night light
Shining like a lite brite
Staring at my ceiling
Hiding from my feelings
Tired of the same shit
Tell my mom I’m leaving
Playing PlayStation
I’ll call you back later
I’m so sick of waiting
Can you do me a favor
Just leave me alone when I ask you to
Silence by myself is all I ask of you
You tell me that you care but I don’t think you do
I need to get away, I just can’t deal with you
Just leave me alone when I ask you to
Silence by myself is all I ask of you
You tell me that you care but I don’t think you do
I need to get away, I just can’t deal with you
This is such a nightmare
This just doesn’t feel right
You think that I don’t care
You know I’m not alright
Stuck inside the same page
Hoping that I’ll be fine
Sleeping with a night light
Shining like a lite brite
I just need to move on
I’ve been waiting too long
To feel like myself again
To feel like I never left
Hiding from the gallows
Hang my head down low
Walking in the shadows
Feeling fucking shallow
Just leave me alone when I ask you to
Silence by myself is all I ask of you
You tell me that you care but I don’t think you do
I need to get away, I just can’t deal with you
This is such a nightmare, this just doesn’t feel right (Just leave me alone
when I ask you to)
You think that I don’t care, you know I’m not alright (Silence by myself is all
I ask of you)
Stuck inside the same page, hoping that I’ll be fine (You tell me that you care
but I don’t think you do)
Sleeping with a night light, shining like a lite brite (I need to get away,
I just can’t deal with you)
Just leave me alone when I ask you to
Silence by myself is all I ask of you
You tell me that you care but I don’t think you do
I need to get away, I just can’t deal with you
Just leave me alone when I ask you to
Silence by myself is all I ask of you
You tell me that you care but I don’t think you do
I need to get away, I just can’t deal with you

(traducción)

Esto es una pesadilla
Esto simplemente no se siente bien
Crees que no me importa
sabes que no estoy bien
Atrapado dentro de la misma página
Esperando estar bien
Dormir con una luz de noche
Brillando como un lite brite
Mirando mi techo
Esconderme de mis sentimientos
Cansado de la misma mierda
Dile a mi mamá que me voy
jugar playstation
Te llamaré después
Estoy tan harta de esperar
Me puedes hacer un favor
Solo déjame en paz cuando te lo pida
Silencio solo es todo lo que te pido
Me dices que te importa pero no creo que lo hagas
Necesito escapar, simplemente no puedo lidiar contigo
Solo déjame en paz cuando te lo pida
Silencio solo es todo lo que te pido
Me dices que te importa pero no creo que lo hagas
Necesito escapar, simplemente no puedo lidiar contigo
Esto es una pesadilla
Esto simplemente no se siente bien
Crees que no me importa
sabes que no estoy bien
Atrapado dentro de la misma página
Esperando estar bien
Dormir con una luz de noche
Brillando como un lite brite
Solo necesito seguir adelante
he estado esperando demasiado tiempo
Para sentirme como yo otra vez
Sentir que nunca me fui
Escondiéndose de la horca
Cuelga mi cabeza hacia abajo
Caminando en las sombras
Sentirse jodidamente superficial
Solo déjame en paz cuando te lo pida
Silencio solo es todo lo que te pido
Me dices que te importa pero no creo que lo hagas
Necesito escapar, simplemente no puedo lidiar contigo
Esto es una pesadilla, esto simplemente no se siente bien (Solo déjame en paz
cuando te lo pida)
Crees que no me importa, sabes que no estoy bien (El silencio solo lo es todo)
te pido)
Atrapado dentro de la misma página, esperando que esté bien (Me dices que te importa)
pero no creo que lo hagas)
Durmiendo con una luz de noche, brillando como un lite brite (Necesito escapar,
simplemente no puedo lidiar contigo)
Solo déjame en paz cuando te lo pida
Silencio solo es todo lo que te pido
Me dices que te importa pero no creo que lo hagas
Necesito escapar, simplemente no puedo lidiar contigo
Solo déjame en paz cuando te lo pida
Silencio solo es todo lo que te pido
Me dices que te importa pero no creo que lo hagas
Necesito escapar, simplemente no puedo lidiar contigo