Traducción de la letra de la canción disconnection - SHINIGAMI

disconnection (original)

It’s 3 AM, I’ve been up for quite some days
And I still feel wide awake
I don’t know how much more I can take
Before I make this leap of faith
And let everything that I have known wither up and fade away
I’m hoping that the rope won’t break
But if it does it’ll be too late
The afterlife is where I’ll stay
Please don’t think that you can help me
I know I can’t be saved
It’s 3 AM, I’ve been up for quite some days
And I still feel wide awake
I don’t know how much more I can take
Before I make this leap of faith
And let everything that I have known wither up and fade away
I’m hoping that the rope won’t break
But if it does it’ll be too late
The afterlife is where I’ll stay
Please don’t think that you can help me
I know I can’t be saved

(traducción)

Son las 3 a.m., he estado despierto durante bastantes días.
Y todavía me siento completamente despierto
No sé cuánto más puedo tomar
Antes de hacer este acto de fe
Y que todo lo que he conocido se marchite y se desvanezca
Espero que la cuerda no se rompa
Pero si lo hace, será demasiado tarde.
El más allá es donde me quedaré
Por favor, no creas que puedes ayudarme.
Sé que no puedo ser salvado
Son las 3 a.m., he estado despierto durante bastantes días.
Y todavía me siento completamente despierto
No sé cuánto más puedo tomar
Antes de hacer este acto de fe
Y que todo lo que he conocido se marchite y se desvanezca
Espero que la cuerda no se rompa
Pero si lo hace, será demasiado tarde.
El más allá es donde me quedaré
Por favor, no creas que puedes ayudarme.
Sé que no puedo ser salvado