Traducción de la letra de la canción i gave the world my heart and all i have to show for it are scars and nightmares - SHINIGAMI

i gave the world my heart and all i have to show for it are scars and nightmares (original)

The worthless, uncertain
The water, is rising
I’m choking, help me
I don’t know how much more I can take
Oh, what a beautiful night it is, the wind is howling at my skin
Inching me closer to my window, and I’m not scared at all
A walking corpse, cleanse my soul
Rid me of all my impurities
Or let me rot, six feet deep
Either way’s fine with me
I gave the world my heart
And all I have to show for it are scars and nightmares
And I always think about how fucked up it is that we live our whole lives
trying to please others
But we could never please ourselves
Day after day, night after night
It’s just never enough and it will never be enough
And now everyday I just sit in this bed and feel sorry for myself and the cycle
repeats like clockwork
Years to months to days to hours to minutes to seconds
And I swear the only way out of this prison I put myself in
Is a bullet to my fucking head or a bottle of spilt pills
I need to learn to just to give in
There’s no point in fighting it anymore

i gave the world my heart and all i have to show for it are scars and nightmares (traducción)

Lo inútil, incierto
El agua, está subiendo
Me estoy ahogando, ayúdame.
No sé cuánto más puedo tomar
Ay, que noche tan hermosa, el viento aúlla en mi piel
Acercándome poco a poco a mi ventana, y no tengo miedo en absoluto
Un cadáver ambulante, limpia mi alma
Líbrame de todas mis impurezas
O déjame pudrirme, seis pies de profundidad
De cualquier manera está bien conmigo
Le di al mundo mi corazón
Y todo lo que tengo para mostrar son cicatrices y pesadillas
Y siempre pienso en lo jodido que es que vivamos toda nuestra vida
tratando de complacer a los demás
Pero nunca pudimos complacernos a nosotros mismos
Día tras día, noche tras noche
Simplemente nunca es suficiente y nunca será suficiente
Y ahora todos los días me siento en esta cama y siento pena por mí y por el ciclo.
se repite como un reloj
Años a meses a días a horas a minutos a segundos
Y juro que la única salida de esta prisión en la que me meto
Es una bala en mi maldita cabeza o una botella de pastillas derramadas
Necesito aprender a solo ceder
Ya no tiene sentido luchar contra eso