Traducción de la letra de la canción Real Talk - Encore

Real Talk (original)

Sure is super five or seven
It’s like I died and gone to heaven
(Try again, cousin)
Now what you mean, Queen?
Why you mean mugging?
(I mean you bugging showing me loving like I’m not knowing nothing)
(Real talk) — (No assumptions)
you to me — (Oh, like that?)
Sorry love, strike that
I’m just the type that knows high class when he sees it
Well, bypass that Queen shit cause you don’t mean it (Real talk)
You can’t tell if I’m just out for papes and ho
If you knew that to be true, then you’d be out the do' (Fo sho)
So why try the mind tricks, Jedi?
(Damn, baby all I said was «Hi»)
Well, hi — bye
(Real talk)
Real talk — watch them stalk as I walk down the street
Save your breath, that’s how they clock me in the cute pair of sandals
Showing off a pretty, little thing
(Real talk)
Real talk, watch the love, I knock out these average clowns here, you see
I’m out here trying to handle business hoping you get with this
Come on, love, shit, it’s you and me
(Real talk)
Your little walk had my rock about to blast off
Bubble bath, lots of back shots from the fast car
Real talk I know your frame now, let me know your name
I thought you might’ve ran track, but you don’t like running games, huh?
Truth is, I learned that telling girls the whole truth is fruitless
But if you down with it, let’s do this (Real talk)
Damn, you fine, you 'bout to break a brother’s spirits
Now what’s the price of ice on clearance?
Yeah, I know that’s too much on it, I really want it
But ain’t going out like Willie Lump to get you rich, Chilly bump
(Real talk)
My dough ain’t even cool like that
My money funnier than Rich Pry
I’m telling you, no slick
Just pure desire, trying to take this thing high
Plus me on you looks better with your attire (Real talk)
I’m on your mind, huh?
(No)
I know you intrigued (Not really)
Stuck in the mind is meant for the big league
(Oh, I see you doing big things)
True indeed, Queen, real talk, please believe
It ain’t nothing to read between
(Real talk)
Now brothers talk to queen
That’s because you think I’m Afro-bucci
But I’mma pause for a second
Put to test your intentions
Cause over here I attract my reflection
It’s a given, ain’t no guessin' (Real talk)
And I’m not out to break your spirit and your heart
Let’s build, I’ll play the part
Play the fool and never fall
I’m Mecca, pseudonym she’s a pleasure to have known
Put the king into his own, now there’s balance to throne (Real talk)
Fellas on the grind just be chasing chicks
Can’t define the word divine, for that I’ll blow a kiss
You wanna do this?
Well, what’s the outcome?
Cause I’m not out to be a piece of your collection (Real talk)
Now let’s achieve our dreams, not superficial things
Brazilian sweet, bring the sweat like Rio heat
Sisters on the grind just be out to bling
Handle this like you a king and not some cheap, little fling (Real talk)

(traducción)

Seguro es súper cinco o siete
Es como si hubiera muerto y me hubiera ido al cielo
(Inténtalo de nuevo, primo)
¿A qué te refieres, reina?
¿Por qué te refieres a atracar?
(Me refiero a que me estás molestando mostrándome amar como si no supiera nada)
(Charla real) — (Sin suposiciones)
tú a mí— (Oh, ¿así?)
Lo siento amor, golpea eso
Soy del tipo que reconoce la clase alta cuando la ve.
Bueno, pasa por alto esa mierda de Queen porque no lo dices en serio (Charla real)
No puedes decir si solo busco papeles y ho
Si supieras que eso es verdad, entonces estarías fuera de juego' (Fo sho)
Entonces, ¿por qué probar los trucos mentales, Jedi?
(Maldita sea, cariño, todo lo que dije fue «Hola»)
Bueno, hola, adiós.
(Charla honesta)
Charla real: míralos acechar mientras camino por la calle
Ahórrate el aliento, así es como me marcan en el lindo par de sandalias
Mostrando algo bonito y pequeño
(Charla honesta)
Charla real, mira el amor, noqueo a estos payasos promedio aquí, ya ves
Estoy aquí tratando de manejar el negocio con la esperanza de que lo consigas.
Vamos, amor, mierda, somos tú y yo
(Charla honesta)
Tu pequeño paseo tenía mi roca a punto de despegar
Baño de burbujas, muchas tomas traseras del auto veloz
Charla real, conozco tu marco ahora, déjame saber tu nombre
Pensé que podrías haber corrido en la pista, pero no te gusta correr juegos, ¿eh?
La verdad es que aprendí que decirles a las chicas toda la verdad es infructuoso.
Pero si estás de acuerdo, hagámoslo (Charla real)
Maldición, estás bien, estás a punto de romper el ánimo de un hermano
Ahora, ¿cuál es el precio del hielo en liquidación?
Sí, sé que es demasiado, realmente lo quiero.
Pero no va a salir como Willie Lump para hacerte rico, Chilly Bump
(Charla honesta)
Mi masa ni siquiera es genial así
Mi dinero más divertido que Rich Pry
Te lo digo, sin mancha
Solo puro deseo, tratando de llevar esto alto
Además, yo sobre ti se ve mejor con tu atuendo (Charla real)
Estoy en tu mente, ¿eh?
(No)
Sé que estás intrigado (No realmente)
Atrapado en la mente está destinado a las grandes ligas
(Oh, te veo haciendo grandes cosas)
Cierto, reina, habla en serio, por favor cree
No es nada para leer entre
(Charla honesta)
Ahora los hermanos hablan con la reina
Eso es porque crees que soy afro-bucci
Pero voy a hacer una pausa por un segundo
Pon a prueba tus intenciones
Porque aquí atraigo mi reflejo
es un hecho, no es ninguna suposición (charla real)
Y no estoy dispuesto a romper tu espíritu y tu corazón
Construyamos, yo haré el papel
Hazte el tonto y nunca te caigas
Soy La Meca, seudónimo que es un placer haber conocido
Pon al rey en lo suyo, ahora hay equilibrio en el trono (Charla real)
Muchachos en la rutina solo están persiguiendo chicas
No puedo definir la palabra divino, por eso te tiro un beso
¿Quieres hacer esto?
Bueno, ¿cuál es el resultado?
Porque no quiero ser una pieza de tu colección (Charla real)
Ahora logremos nuestros sueños, no cosas superficiales
Dulce brasileño, trae el sudor como el calor de Río
Las hermanas en la rutina solo salen a bling
Maneja esto como si fueras un rey y no como una pequeña aventura barata (Charla real)