Traducción de la letra de la canción Wind Up - Encore

Wind Up (original)

If looks could kill i’d be in a danger zone
Don’t know what i even did wrong
If you don’t say then just leave it alone oh
I worked my hardest tryna get you to talk
You don’t seem interested at all
Actin' like its all my fault
I’m not feelin' this
Tell me what the deal here is
Is it worth all the silence, that ish i don’t buy it
Tell me where we go from here
Girl is this a wind up wind up
You need to make your mind up mind up
Should i stay should i go
I really don’t know x2
I put my hand out hoping that you wanna resolve
Throw the towel in and end the remarks
So we can come together as one.
one
Just when i think you’re giving me a second chance
You turn your back and your screwing again
Tell me if this will ever end
I’m not feelin' this
Tell me what the deal here is
Is it worth all the silence, that ish i don’t buy it
Tell me where we go from here
Girl is this a wind up wind up
You need to make your mind up mind up
Should i stay should i go
I really don’t know x2
Your the ache in my brain
Playing them games
Am i to blame for your insecure ways
You can stay quiet and keep pushing up your face like you don’t want to hear
what a brother has got
To say
Ive been here, seen it before
Why you want to act like theres something wrong
Why don’t you say whats really going on
Your like a rose from a concrete i’m cut from your thorn (This love is so
bittersweet, bittersweet)
One minute this, next minute ache
One minute love, next minute hate
Can’t really see why i stand in this place
Yo its getting long, yo i’m heading home
You really do know how to get me out my zone
You used to be the one i can say was my dream
But everything you wish for ain’t what it seems

(traducción)

Si las miradas pudieran matar, estaría en una zona de peligro
No sé qué hice mal
Si no lo dices, déjalo en paz, oh
Trabajé al máximo para intentar que hablaras
No pareces interesado en absoluto
Actuando como si todo fuera mi culpa
no estoy sintiendo esto
Dime cuál es el trato aquí
¿Vale la pena todo el silencio? Es que no lo compro
Dime adónde vamos desde aquí
Chica es esto un viento arriba viento arriba
Necesitas decidirte decidir
¿Debería quedarme? ¿Debería irme?
Realmente no sé x2
Pongo mi mano esperando que quieras resolver
Tirar la toalla y acabar con los comentarios.
Para que podamos unirnos como uno.
uno
Justo cuando creo que me estás dando una segunda oportunidad
Te das la espalda y te vuelves a joder
Dime si esto terminará alguna vez
no estoy sintiendo esto
Dime cuál es el trato aquí
¿Vale la pena todo el silencio? Es que no lo compro
Dime adónde vamos desde aquí
Chica es esto un viento arriba viento arriba
Necesitas decidirte decidir
¿Debería quedarme? ¿Debería irme?
Realmente no sé x2
Tu eres el dolor en mi cerebro
Jugandoles juegos
¿Soy yo el culpable de tus formas inseguras?
Puedes quedarte callado y seguir levantando la cara como si no quisieras oír
lo que tiene un hermano
Decir
He estado aquí, lo he visto antes
¿Por qué quieres actuar como si algo anduviera mal?
¿Por qué no dices lo que realmente está pasando?
Eres como una rosa de un concreto Estoy cortado de tu espina (Este amor es tan
agridulce, agridulce)
Un minuto esto, el siguiente minuto duele
Un minuto amor, al siguiente minuto odio
Realmente no puedo ver por qué estoy parado en este lugar
Se está haciendo largo, me voy a casa
Realmente sabes cómo sacarme de mi zona
Solías ser el único que puedo decir que era mi sueño
Pero todo lo que deseas no es lo que parece