Letras de Regentanz - Endraum

Regentanz (original)

der atem der sonne
schießt bilder in den sinn
dir durchfluten den körper
im vertrockneten land
schwerelos treibend
bildet sie rätsel im sand
der nackte körper, drehend
im kreis
die durstigen finger tanzend
wie leidende wesen im wind
glasige augen
beobachten farbige bilder als
schein
die langsam vertrocknen im
stein
andere formen,
kein anderer sinn
der durstige körper seit ewiger
zeit
der atem der sonne
schießt bilder in den körper
hinein
sind es die wunden
die pochen im stummen,
quälenden takt
fünf perlen der hoffnung
glitzern im schatten des glücks
sie sind samen verborgen im
sand
die gebären krustiges blut
das bevölkert ein flußbett
im riesigen land
andere formen
kein anderer sinn
der durstige körper seit ewiger
zeit

(traducción)

el aliento del sol
dispara imágenes a la mente
inunda tu cuerpo
en la tierra seca
flotando sin peso
ella forma rompecabezas en la arena
el cuerpo desnudo, girando
en circulo
dedos sedientos bailando
como seres dolientes en el viento
ojos vidriosos
ver imágenes en color como
brillar
que se secan lentamente en el
Roca
otras formas,
sin otro sentido
el cuerpo sediento desde siempre
Tiempo
el aliento del sol
dispara imágenes en el cuerpo
en
son las heridas
que golpean en silencio,
tacto atormentador
cinco perlas de esperanza
brillo en la sombra de la felicidad
están escondidos en semillas
arena
dan a luz sangre costrosa
que puebla un cauce
en el enorme pais
otras formas
sin otro sentido
el cuerpo sediento desde siempre
Tiempo