Letras de Aborted - Endstille

Aborted (original)

Far away seems the ambition of a new bliss
However depraved roots by militant compulsion
Passing by estates of the launched homeland
A look back, without belongings and faith
Open wounds, afflicted from severs cold and filth
Fester itself neat, like a booster detonation of death.
These victims of the eastern front collapse
100, 000 dead and millions on the run
Overloaded paths and ad infinitum treks
The reds in the back, ready to overhaul the perdition
Passing by estates of the launched homeland
A look back, without belongings and faith
Open wounds, afflicted from severs cold and filth
Fester itself neat, like a booster detonation of death
In weiter Ferne, geplagt von Hunger und blutigen Füßen
Ist das Ziel so gewiss, wie die Furcht vor dem neuen Sein
Entartet, Enteignet, Entwurzelt und Heimatlos — Aborted
Gepflasterte Strassen voll Leichen, heimatlos wie wir
Ist dies eine Heimkehr in das wahre, ewige Reich?
Passing by estates of the launched homeland
A look back, without belongings and faith
Open wounds, afflicted from severs cold and filth
Fester itself neat, like a booster detonation of death
It sons lost, daughters abandoned
Disgraced for life, this stigmatized inner self
But as blue as heaven seems to be above
There is no Reich for security anymore

(traducción)

Lejos parece la ambición de una nueva felicidad
Sin embargo raíces depravadas por compulsión militante
Pasando por haciendas de la patria lanzada
Una mirada atrás, sin pertenencias y sin fe
Heridas abiertas, afligidas por el frío y la suciedad
Se pudre limpiamente, como una detonación de refuerzo de la muerte.
Estas víctimas del colapso del frente oriental
100 000 muertos y millones prófugos
Caminos sobrecargados y caminatas hasta el infinito
Los rojos en la espalda, listos para revisar la perdición
Pasando por haciendas de la patria lanzada
Una mirada atrás, sin pertenencias y sin fe
Heridas abiertas, afligidas por el frío y la suciedad
Fester sí mismo limpio, como una detonación de refuerzo de la muerte
In weter Ferne, geplagt von Hunger und blutigen Füßen
Ist das Ziel so gewiss, wie die Furcht vor dem neuen Sein
Entartet, Enteignet, Entwurzelt und Heimatlos: abortado
Gepflasterte Strassen voll Leichen, heimatlos wie wir
¿Es dies eine Heimkehr in das wahre, ewige Reich?
Pasando por haciendas de la patria lanzada
Una mirada atrás, sin pertenencias y sin fe
Heridas abiertas, afligidas por el frío y la suciedad
Fester sí mismo limpio, como una detonación de refuerzo de la muerte
Hijos perdidos, hijas abandonadas
Deshonrado de por vida, este yo interior estigmatizado
Pero tan azul como el cielo parece estar arriba
Ya no existe el Reich para la seguridad