Traducción de la letra de la canción Reich an jugend - Endstille

Reich an jugend (original)

Junges Blut für das ewige Reich
Die Flausen noch im Kopf
Durchtrieben von kindlicher Navität
Auf der Suche nach neuen Helden
Im Rausch der Heimat, deinen Sternen
Des Führers stolz gebannte Masse
Unter dem Banner der Jugend kennt sie keine Gefahr
Doch das Vertrauen in den Tod!
Gelöst von Mutters schützender Brust
Nährt der Narr des Kinders Vertrauen
So leicht ein Kind zu imponieren
Ein Donnerschlag zum Ausgleich für Erfahrung
Schwenkt die Fahren, spürt den Stolz in der Brust!
Getränkt mit Blut und Mutters Tränen
Wartet der Graben schon auf dich
Pimpf, du wirst ewig sein
Und der Tod dein ewiger Führer
Früh übt sich, was ein Meister werden will…
Unter dem Banner der Jugend kennen sie keine Gefahr
Doch das Vertrauen in den Tod
Spielt die Spiele, die nie gewonnen werden!

(traducción)

Sangre joven para el reino eterno
Las tonterías todavía en la cabeza
Astuto con navegación infantil
En busca de nuevos héroes
En la embriaguez del hogar, tus estrellas
La multitud orgullosamente hechizada del Führer
Bajo el estandarte de la juventud ella no conoce peligro
¡Pero confía en la muerte!
Separado del pecho protector de la madre
El tonto del niño genera confianza
Tan fácil de impresionar a un niño
Un rayo para compensar la experiencia.
¡Gira el ferry, siente el orgullo en tu pecho!
Empapado en sangre y lágrimas de madre
La zanja ya te está esperando
Pimpf, serás para siempre
Y la muerte tu guía eterna
Lo que un maestro quiere llegar a ser se practica desde el principio...
Bajo el estandarte de la juventud no conocen el peligro
Pero confía en la muerte
¡Juega los juegos que nunca se ganan!