Traducción de la letra de la canción Camera Obscura - Enigma, Michael Cretu, Jens Gad

Camera Obscura (original)

In reverse mode
Cause we are the fighters
Just fighting for our rights
Stand up, join us, modern crusaders alive
We have the power…
Were not submissive, were not aggressive
But they think…
Stand up, join us, modern crusaders alive
We have the power…
.
sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria
Hac in hora
Sine nora
Cordum pulsum tangite;
Quod per sortem
Sternit fortem,
Mecum omnes plangite!
(translation:
Fate, in health
And virtue,
Is against me So at this hour
Without delay
Pluck the vibrating strings;
Since fate
Strikes down the strong man,
Everyone weep with me!)

Camera Obscura (traducción)

En modo inverso
Porque somos los luchadores
Solo luchando por nuestros derechos
Levántate, únete a nosotros, cruzados modernos vivos
Nosotros tenemos el poder…
No eran sumisos, no eran agresivos
Pero ellos piensan…
Levántate, únete a nosotros, cruzados modernos vivos
Nosotros tenemos el poder…
.
sor salutis
Et virtutis
michi nunc contraria
Hac en hora
sine nora
cordum pulsum tangita;
Cuota por sorteo
Fortem de esternón,
mecum omnes plangite!
(traducción:
El destino, en salud
y la virtud,
está contra mí, así que a esta hora
Sin retraso
Pulsa las cuerdas vibrantes;
Desde el destino
Derriba al hombre fuerte,
¡Todos lloren conmigo!)