Traducción de la letra de la canción Звёзды - Вокруг фонарного столба, Enique

Звёзды (original)

Звёзды не падают ради людей,
Но мы всё просимся в небо
С счастьем и верим, что счастье ждёт там, а не здесь
Быть может в этом вся проблема
Мы загадали последнее желание
Пускай воспоминания согревают нас и жарят
Не хочу быть твоей болью
Я прошу лишь об одном
Тебя спасти и не оставить умирать в холодном мире без любви
Я должен уйти
Я должен уйти
Не заставляю тебя ждать
Чтобы не сделать снова больно
Никаких обещаний
Обещаю не звонить
Ты просто удали мой номер
Я попрошу у неба, что сейчас меня везёт
Подарить тебе мечту, разбив взамен мой самолёт
Я буду долго падать вниз, самой яркою звездой
Ты молча загадай, что хочешь
Про себя, не нужно слов
Мы загадали последнее желание
Пускай воспоминания согревают нас и жарят
Не хочу быть твоей болью
Я прошу лишь об одном
Тебя спасти и не оставить умирать в холодном мире без любви
Не могу поверить то, что мы уходим навсегда
Не могу понять зачем, а просто кто прав, кто виноват
Как же так, обещали быть вместе,
Но слова — это пепел
Улетают на ветер
Постоянно падаем вниз и уже не остановиться
Где-то глубоко в наших мыслях
Ищем любовь, да только в чём смысл
Постоянно падаем вниз и уже не остановиться
Где-то глубоко в наших мыслях
Ищем любовь, да только в чём смысл
Мы загадали последнее желание
Пускай воспоминания согревают нас и жарят
Не хочу быть твоей болью
Я прошу лишь об одном
Тебя спасти и не оставить умирать в холодном мире без любви

Звёзды (traducción)

Las estrellas no se enamoran de las personas.
Pero todos pedimos el cielo
Con felicidad y creemos que la felicidad está esperando allí, no aquí.
Tal vez ese es el problema
Hicimos nuestro último deseo
Deja que los recuerdos nos calienten y fríen
no quiero ser tu dolor
solo pido una cosa
Salvarte y no dejarte morir en un mundo frio sin amor
tengo que irme
tengo que irme
no te hago esperar
Para no volver a lastimar
sin promesas
prometo no llamar
solo borras mi numero
Le pediré al cielo que ahora tengo suerte
Darte un sueño estrellando mi avión a cambio
Me caeré por mucho tiempo, la estrella más brillante
Adivinas en silencio lo que quieres
Sobre mí, no se necesitan palabras
Hicimos nuestro último deseo
Deja que los recuerdos nos calienten y fríen
no quiero ser tu dolor
solo pido una cosa
Salvarte y no dejarte morir en un mundo frio sin amor
No puedo creer que nos vayamos para siempre
No puedo entender por qué, pero quién tiene razón, quién está equivocado
Cómo así, prometieron estar juntos,
Pero las palabras son cenizas
Vuela lejos en el viento
Cayendo constantemente y ya no se detiene
En algún lugar profundo de nuestras mentes
Buscando amor, pero cuál es el punto
Cayendo constantemente y ya no se detiene
En algún lugar profundo de nuestras mentes
Buscando amor, pero cuál es el punto
Hicimos nuestro último deseo
Deja que los recuerdos nos calienten y fríen
no quiero ser tu dolor
solo pido una cosa
Salvarte y no dejarte morir en un mundo frio sin amor