Traducción de la letra de la canción Al Fadimem - Yedi Karanfil

Al Fadimem (original)

Allı turnam bizim ele varırsan
Allı turnam bizim ele varırsan
Şeker söyle, kaymak söyle, bal söyle
Gülüm gülüm, kırk yıllık kulum tutmuyor elim turnalar hey!
Aah gülüm gülüm yar gülüm gülüm, kız gülüm gülüm turnalar hey
Eğer bizi soğan eden olursa, eğer bizi soğan eden olursa
Boynu bükük benzi soluk yar söyle gülüm gülüm kırk yıllık kulum tutmuyor elim
turnalar hey

Al Fadimem (traducción)

Si llegas a nuestra mano
Si llegas a nuestra mano
Di azúcar, di crema, di miel
¡Sonríe, mi sirviente de cuarenta años no me toma de la mano, grullas, oye!
Oh mi rosa, mi rosa, mi rosa, mi rosa, mi rosa, mi rosa, grullas hey
Si alguien nos recoge, si alguien nos recoge
Mi cara está torcida, pálida, dime mi rosa, mi rosa, mi sirvienta de cuarenta años, no puedo sostener mi mano
grullas hey