Letras de Sihirli Ay - Yedi Karanfil, Enstrümantal

Sihirli Ay (original)

Ben bir Ayten’dir tutturmuşum
Oh ne iyi
Aytenli içkiler içip sarhoş oluyorum
Ne güzel
Hoşuma gitmiyorsa rengi denizlerin
Biraz ayten sürüyorum güzelleşiyor
Şarkılar söylüyorum
Şiirler yazıyorum Ayten üstüne
Saatim her zman ya Ayten’e beş var
Ya da Ayteni beş geçiyor
Ne yana baksam gördüğüm o
Gözümü yumsam aklımdan Ayten geçiyor
Bana sorarsanız mevsimlerden Ayten’deyiz
Günlerden Ayten ertesidir
O’dur gün gün beni yaşatan
Onun kokusu sarmıştır sokakları
Akşamın kızıllığında onun dudakları
Başka kadınları övmeyin yanımda
Gücenirim
Ayten’i övecekseniz ne ala
Oturabilirsiniz
Bir kadeh de sizinle içeriz Ayten’le
Ayten’li iki laf ederiz
O’nu siz de seversiniz benim gibi
Ama yağma yok
Ayten’i size bırakmam
Alın tek kat elbisemi size vereyim
Cebimde bi on liram var
Onu da alın gerekirse
Ben Ayteni düşünürüm üşümem
Üç kere adını larım karnım doyar
Parasızlık da bir şey mi?
Ölüm bile kötü değil Ayten’sizlik kadar
Ona uğramayan gemiler batsın
Ondan geçmeyen trenler devrilsin
Onu sevmeyen yürek taş kesilsin
Utansın onu görmeyen gözler
Onu övmeyen diller kurusun
İki kere iki dört elde var Ayten
Bundan böyle dünyada aşkın adı
Ayten olsun

(traducción)

soy un ayten
ay que bueno
me estoy emborrachando bebiendo bebidas alcoholicas
precioso
Si no me gusta, el color de los mares
Me pongo un poco ayten, se pone mejor
yo canto canciones
Escribo poemas sobre Ayten
Siempre son las cinco para Ayten
O son las cinco y cinco de Ayteni
Dondequiera que miro, eso es lo que veo
Si cierro los ojos pienso en Ayten
Si me preguntas, estamos en Ayten de las estaciones.
Es el día después de Ayten
El es quien me mantiene vivo dia a dia
Su olor impregna las calles
Sus labios en el rojo de la tarde
No elogies a otras mujeres a mi lado.
estoy ofendido
Si vas a elogiar a Ayten, ¿qué haces?
te puedes sentar
Tomaremos una copa contigo, Ayten y yo
Di dos palabras de Ayten
tu tambien lo amas como yo
pero sin botín
No te dejaré a Ayten
Toma, te daré mi vestido de una capa.
tengo diez liras en el bolsillo
Si necesitas tomarlo también
Pienso en Ayten, no me da frio
Llamo tu nombre tres veces, estoy lleno
¿La falta de dinero también es una cosa?
Incluso la muerte no es tan mala como la falta de Ayten
Que se hundan los barcos que no lo llaman
Que vuelquen los trenes que no la pasen
Que el corazón que no lo ama se convierta en piedra
Vergüenza en los ojos que no lo ven
Que se sequen las lenguas que no lo alaban
Dos veces dos cuatro manos Ayten
De ahora en adelante el nombre del amor en el mundo
Aytén