Traducción de la letra de la canción Black Static (I) - Entheos

Black Static (I) (original)

Drowning in a sea of static
Forbearance wearing thin
Night was already long long before this
The consistent patterns begin to blend once again
Ever expending and full of regret
All of my solace lies
In skin I’ve shed and left behind
I’ve been losing sleep
Searching a meaning in anything
I have thought I’d learned to separate myself from the surrealistic void
But now I see it’s engulfing me
And I’ve no rope to grab ahold
Something so frail and fragile
Was certain to never float at all
Inevitability in this static sea
We all dissolve
Shifting along with the flow
Existing simply to say so
I’ve been losing sleep
Searching a meaning in anything
All of my solace lies
In skin I’ve shed and left behind
I’ve been losing sleep
Searching a meaning
Sweating swirling my descent
I bend and contort
Incredible black hole
Torn into the fabric of the earth
Distorting not only thought
Compromising vision
Great delusional mind
In control of everlasting time
And as the light from the sun washes over me
I will never find relief
I’ve held the world in my hands
I couldn’t keep it on my own
I’ve held the world in my hands
I couldn’t keep it all alone

(traducción)

Ahogándose en un mar de estática
Tolerancia desgastando
La noche ya era mucho antes de esto
Los patrones consistentes comienzan a mezclarse una vez más
Siempre gastando y lleno de arrepentimiento
Todo mi consuelo miente
En la piel que he derramado y dejado atrás
He estado perdiendo el sueño
Buscando un significado en cualquier cosa
Pensé que había aprendido a separarme del vacío surrealista
Pero ahora veo que me está envolviendo
Y no tengo cuerda para agarrar
Algo tan frágil y frágil
Estaba seguro de que nunca flotaría en absoluto
Inevitabilidad en este mar estático
todos nos disolvemos
Cambiando junto con el flujo
Existiendo simplemente para decirlo
He estado perdiendo el sueño
Buscando un significado en cualquier cosa
Todo mi consuelo miente
En la piel que he derramado y dejado atrás
He estado perdiendo el sueño
Buscando un significado
sudando arremolinando mi descenso
me doblo y me contorsiono
increíble agujero negro
Rasgado en el tejido de la tierra
Distorsionando no solo el pensamiento
Visión comprometedora
Gran mente delirante
En control del tiempo eterno
Y mientras la luz del sol me baña
Nunca encontraré alivio
He sostenido el mundo en mis manos
No pude mantenerlo por mi cuenta
He sostenido el mundo en mis manos
No pude mantenerlo solo