Traducción de la letra de la canción Perpetual Miscalculations - Entheos

Perpetual Miscalculations (original)

With your hungry glare, behind the webs
Where you cast your spells
The things that you say
They drive me insane
The book will not burn
The book will not burn
How I see you crave his porcelain
Ever so much all some more
Supple flesh where dreams pursue
Empty souls they surround me
Haunted faces, worn out places
Calling me home, calling me home
How your eyes have adorned
Such sadness now, I’m never coming home
Coming home
This shall be, a finely flippant funeral
The wolf salutes me
Haunted thought, emptiness
Holds me from sleep
Acrid fumes are rising over me, let go
Floating down the crimson ravine
So let darkness take me in
Burning flesh will sting my nose
As misery finally streams
A thousand unsung screams inside
But no tears are left to hide
I’m losing my mind
Empty souls they surround me
Haunted faces, worn out places
Calling me home, calling me home
How your eyes have adorned
Such sadness now, I’m never coming home
Coming home
I’m so at my best baby
When my teeth are sharp as shit
We could hang together
Kicking each other’s chairs away
Choking till no air is left
How I see you crave his porcelain
Ever so much all some more
Supple flesh where dreams pursue
I’m only half alive
But I’ve seen plenty of things
That have scared and destroyed my eyes
I’ve been dying to find out all the reasons
That I left my sanity behind
I’ve been trying to wash blood off my hands
Still soaked in the innocence of you
There’s a stench of filth left in here
There’s a stench of pain
We’ve been turning the other cheek
For too long, a life of sin
That’s brought old habits home
But we’re still only half alive

(traducción)

Con tu mirada hambrienta, detrás de las redes
Donde lanzas tus hechizos
Las cosas que dices
Me vuelven loco
El libro no se quemará.
El libro no se quemará.
Cómo veo que anhelas su porcelana
Siempre tanto todo un poco más
Carne flexible donde los sueños persiguen
Almas vacías me rodean
Rostros embrujados, lugares desgastados
Llamándome a casa, llamándome a casa
como han adornado tus ojos
Tanta tristeza ahora, nunca volveré a casa
Regresando a casa
Esto será, un funeral finamente frívolo
El lobo me saluda
Pensamiento embrujado, vacío
me sostiene del sueño
Los humos acre se elevan sobre mí, déjalo ir
Flotando por el barranco carmesí
Así que deja que la oscuridad me lleve
La carne ardiente picará mi nariz
Mientras la miseria finalmente fluye
Mil gritos anónimos dentro
Pero no quedan lágrimas para esconder
Estoy perdiendo la mente
Almas vacías me rodean
Rostros embrujados, lugares desgastados
Llamándome a casa, llamándome a casa
como han adornado tus ojos
Tanta tristeza ahora, nunca volveré a casa
Regresando a casa
Estoy tan en mi mejor bebé
Cuando mis dientes están afilados como la mierda
Podríamos estar juntos
pateando las sillas de los demás
Asfixia hasta que no quede aire
Cómo veo que anhelas su porcelana
Siempre tanto todo un poco más
Carne flexible donde los sueños persiguen
solo estoy medio vivo
Pero he visto muchas cosas
Que han asustado y destrozado mis ojos
Me muero por descubrir todas las razones
Que dejé mi cordura atrás
He estado tratando de lavar la sangre de mis manos
Todavía empapado en la inocencia de ti
Queda un olor a suciedad aquí
Hay un olor a dolor
Hemos estado poniendo la otra mejilla
Durante demasiado tiempo, una vida de pecado
Eso trajo viejos hábitos a casa.
Pero todavía estamos solo medio vivos