Traducción de la letra de la canción Melancholia - Entheos

Melancholia (original)

Face first into the new day
The lights are shining more
Than they ever gleamed before
Sweating swirling anxious as ever
The time it melts away
My nails grinding against floorboard
Pleading with it just to stay
My inaction become what define me
I feel pressure wearing me thin
Impatiently I’ll await the day
When these tidal waves settles again
I wish that I had more time
And could be everywhere at once
My apologies for the distance
I’ve placed many miles between us
But the only thing I’ve come to get comfort in
Is the progression
Of the restless souls
Onward to a further destination
And yes the future
Thought it’s dark from this perspective
When nothing will ever stay the same
And every dormant dream that I have imagined
Is brought to life but never as I planned
I want to drown in the daylight’s radiance
Let the morning sun into my skin
And feel the calm again
If only from the bright beginning
We were conditioned for the end
We’ve grown so self absorbed
As this life is ours eternally
We’ve grown so accustomed to settling down
And day to day
But this city moves forward with or without me
And everyone I love they are fading away
Thought it seems as if I’m sure
As if I weighed everything
I’ve decision that are haunting me
And I cannot evade
All I’ve ever known is blackness
Now even blackness fades
If I am the creator what is this void I have shaped
We always say, «I will be seeing you again.»
But what if that day never comes
Then I’ll be seeing you in the bitter end
But what if this life is all we’re ever meant to become
I always seems to let my thought destroy me from the inside out
It’s just a matter of time

Melancholia (traducción)

Enfréntate primero al nuevo día
Las luces brillan más
De lo que alguna vez brillaron antes
Sudoración arremolinándose ansiosa como siempre
El tiempo que se derrite
Mis uñas rechinando contra el piso
Rogándole solo para quedarse
Mi inacción se convierte en lo que me define
Siento que la presión me desgasta
Con impaciencia esperaré el día
Cuando estos maremotos se asienten de nuevo
Ojalá tuviera más tiempo
Y podría estar en todas partes a la vez
Mis disculpas por la distancia
He puesto muchas millas entre nosotros
Pero lo único en lo que he venido a encontrar consuelo
es la progresión
De las almas inquietas
Hacia otro destino
y si el futuro
Pensé que era oscuro desde esta perspectiva
Cuando nada volverá a ser igual
Y cada sueño dormido que he imaginado
Es traído a la vida pero nunca como lo planeé
Quiero ahogarme en el resplandor de la luz del día
Deja que el sol de la mañana entre en mi piel
Y volver a sentir la calma
Si solo desde el comienzo brillante
Estábamos condicionados para el final
Nos hemos vuelto tan absortos en nosotros mismos
Como esta vida es nuestra eternamente
Nos hemos acostumbrado tanto a establecernos
y dia a dia
Pero esta ciudad avanza conmigo o sin mí
Y todos los que amo se están desvaneciendo
Pensé que parece como si estuviera seguro
como si lo pesara todo
Tengo una decisión que me persigue
Y no puedo evadir
Todo lo que he conocido es negrura
Ahora incluso la negrura se desvanece
Si soy el creador, ¿qué es este vacío que he formado?
Siempre decimos: «Te volveré a ver».
Pero, ¿y si ese día nunca llega?
Entonces te estaré viendo en el amargo final
Pero, ¿y si esta vida es todo en lo que estamos destinados a convertirnos?
Siempre parece dejar que mi pensamiento me destruya de adentro hacia afuera
Es solo cuestión de tiempo