Traducción de la letra de la canción Oblivious Shades - Enthroned

Oblivious Shades (original)

As a corrupted spring
The «righteous man» falls down before the wicked
For the men to search their own glory is not glory
He that has no rule over his own spirit is like a broken edifice
Without its walls
Recognition is not seemly for a fool
Sew the lips and nail the tongue of the pretender
Thorns through the limbs of those figures of great failure
Swarm of rats, vermins of the saviour
As the dove tangled within barbed wire
Limping oblivious shades
Come behind my eyes
A whip for the horse a bridle for the ass and a rod as for the fools daily bread
As coals are to the burning coals and wood to the fire
So is a contentious man to kindle strife
Thy ghostly self shall be chewed and disappear within the depths of your own
deceive
They call out o your blind sight
Canting from dusk 'til dawn, on and on the Gospel of blood, but howis it to
become whole?
Shall you come to the edge f reason or stand which eyes tight shut?
Thou so gracioulsy ill shade of grey
The face of righteousness shall be the everlasting embrace within thy blood and
devoured soul

Oblivious Shades (traducción)

Como un manantial corrompido
El «justo» cae ante el impío
Que los hombres busquen su propia gloria no es gloria
El que no se enseñorea de su propio espíritu es como un edificio derrumbado
sin sus paredes
El reconocimiento no es apropiado para un tonto
Coser los labios y clavar la lengua del pretendiente
Espinas a través de las extremidades de esas figuras de gran fracaso
Enjambre de ratas, bichos del salvador
Como la paloma enredada en alambre de púas
Cojeando sombras olvidadas
Ven detrás de mis ojos
Un látigo para el caballo, una brida para el asno y una vara como el pan de cada día para los necios.
Como son las brasas para las brasas y la leña para el fuego
Así es el hombre contencioso para encender contienda
Tu yo fantasmal será masticado y desaparecerá en las profundidades de tu propio
engañar
Llaman a tu vista ciega
cantando desde el anochecer hasta el amanecer, una y otra vez el evangelio de la sangre, pero ¿cómo es
volverse completo?
¿Llegarás al borde de la razón o soportarás los ojos bien cerrados?
Eres tan graciosa mal sombra de gris
El rostro de la justicia será el abrazo eterno dentro de tu sangre y
alma devorada