Traducción de la letra de la canción The Liar - Equatronic

The Liar (original)

«I'll be back in a while»
Is what I heard her say
At the moment she left
She was gone and away
Soon she’ll turn back to me
There’s no reason to doubt
A wicked glint in her eyes
Against her lover’s vow
All the friends, all the family
Her mother, her child
No calls and no letters
Even me she denied
Many people in sorrow
Sadness all around
«don't be mad cause tomorrow»
I guess, «she will be found»
Are you near are you far
Who can tell where you are
Do you suffer from pain?
A victim conflicting
A girl lead astray
You are just a liar
Who left us behind
Set my heart on fire
Extinguished my mind
You are just a liar
Devalue our plans
Causing uncertainty without
Making amends
Seven years later it was
A cold winter night
I tried to fall asleep
When I saw a light
Got up in confusion
Went down to the floor
As someone rang the bell
I opened my door
«you don’t have to let me
In» she said and she cried
Her face covered with tears
Of all pleasures deprived
Couldn’t count all the hours
Waiting for that one day
I said «you missed all chances
You came back too late»

The Liar (traducción)

"Volveré en un tiempo"
Es lo que la escuché decir
En el momento en que ella se fue
ella se fue y se fue
Pronto ella volverá a mí
No hay razón para dudar
Un brillo malvado en sus ojos
Contra el voto de su amante
Todos los amigos, toda la familia.
Su madre, su hijo
Sin llamadas y sin cartas
Incluso a mí ella lo negó
Muchas personas en el dolor
Tristeza por todas partes
«no te enojes porque mañana»
Supongo, «ella será encontrada»
estas cerca estas lejos
¿Quién puede decir dónde estás?
¿Sufres de dolor?
Una víctima en conflicto
Una chica descarriada
solo eres un mentiroso
quien nos dejo atras
Pon mi corazón en llamas
Apagó mi mente
solo eres un mentiroso
Devaluar nuestros planes
Causando incertidumbre sin
Hacer las paces
Siete años después fue
Una fría noche de invierno
Traté de quedarme dormido
Cuando vi una luz
Me levanté confundido
Bajó al piso
Como alguien tocó el timbre
Abrí mi puerta
«no tienes que dejarme
En» dijo y lloró
Su rostro cubierto de lágrimas
De todos los placeres privados
No podía contar todas las horas
Esperando ese día
Dije «perdiste todas las oportunidades
Volviste demasiado tarde»