Traducción de la letra de la canción Phantom Bride (Ghostly Groom Dub By FrankMusik) - Erasure, Frankmusik

Phantom Bride (Ghostly Groom Dub By FrankMusik) (original)

She was a shy girl from the lonely streets
She had no job to do, no friends to meet
She’d sit in silence in her empty room
Dream of her childhood and invented truths
And in her mind she’d drift away
A secret place to steal away
Don’t you cry, don’t you cry
Let me wipe away the tears from your eyes
Don’t you cry, don’t you cry
Let me wipe away the tears from your eyes
He was a good boy from the other side of town
Said he could treat her right, said he could win her 'round
Her morning sickness and the kick inside
The phantom kisses of the phantom bride
And in her mind she’d drift away
A secret place to steal away
Don’t you cry, don’t you cry
Let me wipe away the tears from your eyes
Don’t you cry, don’t you cry
Let me wipe away the teardrops from your eyes
And in her mind she’d drift away
A secret place to steal away
Don’t you cry, don’t you cry
Let me wipe away the tears from your eyes
Don’t you cry, don’t you cry
Let me wipe away the tears
No more, no more lies
Don’t you cry, don’t you cry
Let me wipe away the tears from your eyes
Don’t you cry, don’t you cry
Let me wipe away the tears
No more, no more lies
Don’t you cry, don’t you cry
Let me wipe away the tears from your eyes
Don’t you cry, don’t you cry
Let me wipe away the tears
Let me wipe away the tears

Phantom Bride (Ghostly Groom Dub By FrankMusik) (traducción)

Ella era una chica tímida de las calles solitarias
No tenía trabajo que hacer, ni amigos que conocer.
Se sentaba en silencio en su habitación vacía
Sueño de su infancia y verdades inventadas
Y en su mente ella se alejaría
Un lugar secreto para robar
No llores, no llores
Déjame limpiar las lágrimas de tus ojos
No llores, no llores
Déjame limpiar las lágrimas de tus ojos
Era un buen chico del otro lado de la ciudad.
Dijo que podía tratarla bien, dijo que podía ganársela
Sus náuseas matutinas y la patada en el interior
Los besos fantasmas de la novia fantasma
Y en su mente ella se alejaría
Un lugar secreto para robar
No llores, no llores
Déjame limpiar las lágrimas de tus ojos
No llores, no llores
Déjame limpiar las lágrimas de tus ojos
Y en su mente ella se alejaría
Un lugar secreto para robar
No llores, no llores
Déjame limpiar las lágrimas de tus ojos
No llores, no llores
Déjame limpiar las lágrimas
No más, no más mentiras
No llores, no llores
Déjame limpiar las lágrimas de tus ojos
No llores, no llores
Déjame limpiar las lágrimas
No más, no más mentiras
No llores, no llores
Déjame limpiar las lágrimas de tus ojos
No llores, no llores
Déjame limpiar las lágrimas
Déjame limpiar las lágrimas