Traducción de la letra de la canción Hallowed Ground - Erasure, Vince Clarke

Hallowed Ground (original)

Everybody’s intent on killing someone
The streets are closed and there’s a kid on the run
The bullets scream out from gun to gun
Everybody’s intent on being someone
The cold and darkness of the criminal dawn
Wrapped in blankets, gotta keep themselves warm
A child in the arms of a teenage mum
Who will be there, who will be the next victim of the criminal dawn?
Old friends meet on the edge of town
Sharing conversation, hoping things’ll soon get better
While the children meet, got the world at their feet
Not knowing what’s around the corner
Are we living for an uncertain future?
Down by the corner sits a broken man
Lives by the bottle, swears never again
Lost his money on the dogs and gin
He looks for his supper in garbage can
The kids hang around by the old school ground
Right by the river where the body was found
Throwing stones on hallowed ground
Who will be there, who will be the next victim of the criminal dawn?
Old friends meet on the edge of town
Sharing conversation, hoping things’ll soon get better
While the children meet, got the world at their feet
Not knowing what’s around the corner
Are we living for an uncertain future?
Can you hear them calling?
In the cold and darkness of the criminal dawn
Wrapped in blankets, gotta keep ourselves warm
A child in the arms of a teenage mum
Who will be there, who will be the last victim of the criminal dawn?
Old friends meet on the edge of town
Sharing conversation, hoping things’ll soon get better
While the children meet, got the world at their feet
Not knowing what’s around the corner
Are we living for an uncertain future?
Old friends meet on the edge of town
Sharing conversation, hoping things’ll soon get better
While the children meet, got the world at their feet
Not knowing what’s around the corner
Are we living for an uncertain future?

(traducción)

Todo el mundo tiene la intención de matar a alguien
Las calles están cerradas y hay un niño huyendo
Las balas gritan de arma a arma
Todo el mundo tiene la intención de ser alguien
El frío y la oscuridad del amanecer criminal
Envueltos en mantas, deben mantenerse calientes
Un niño en brazos de una madre adolescente
¿Quién estará allí, quién será la próxima víctima del amanecer criminal?
Viejos amigos se encuentran en las afueras de la ciudad
Compartiendo conversación, esperando que las cosas mejoren pronto
Mientras los niños se encuentran, tienen el mundo a sus pies
Sin saber lo que hay a la vuelta de la esquina
¿Vivimos para un futuro incierto?
Abajo en la esquina se sienta un hombre roto
Vive de la botella, jura nunca más
Perdió su dinero en los perros y la ginebra
Busca su cena en el basurero
Los niños andan por el patio de la vieja escuela
Justo al lado del río donde se encontró el cuerpo
Arrojar piedras en suelo sagrado
¿Quién estará allí, quién será la próxima víctima del amanecer criminal?
Viejos amigos se encuentran en las afueras de la ciudad
Compartiendo conversación, esperando que las cosas mejoren pronto
Mientras los niños se encuentran, tienen el mundo a sus pies
Sin saber lo que hay a la vuelta de la esquina
¿Vivimos para un futuro incierto?
¿Puedes oírlos llamar?
En el frío y la oscuridad del amanecer criminal
Envueltos en mantas, tenemos que mantenernos calientes
Un niño en brazos de una madre adolescente
¿Quién estará allí, quién será la última víctima del amanecer criminal?
Viejos amigos se encuentran en las afueras de la ciudad
Compartiendo conversación, esperando que las cosas mejoren pronto
Mientras los niños se encuentran, tienen el mundo a sus pies
Sin saber lo que hay a la vuelta de la esquina
¿Vivimos para un futuro incierto?
Viejos amigos se encuentran en las afueras de la ciudad
Compartiendo conversación, esperando que las cosas mejoren pronto
Mientras los niños se encuentran, tienen el mundo a sus pies
Sin saber lo que hay a la vuelta de la esquina
¿Vivimos para un futuro incierto?