Traducción de la letra de la canción Waiting for the Day - Erasure, Vince Clarke

Waiting for the Day (original)

It was only for a fight
That I asked you to come in
But you brought me tumbling down
And the walls came caving in
Won’t you help me dry my tears
Help me roll away the years
Then perhaps I will forgive you
And the hurt will disappear
But in a fit of blind arrogance
You stood up and walked away
If you’d given me half a chance
I’ll be waiting for the day
For the day that you come back to me
Come on back to me
You come back to me
So forget the long goodbye
You never really tried
Threw the keys down on the table
You’ve got your sense of pride
Then you had to tell the world
Your story must be heard
Slammed the door behind you
Without a single word
But in a fit of blind arrogance
You stood up and walked away
The day that you come back to me
Come on back to me
You come back to me
Come back to me
You come back to me
No I never had a single thought in my head
No I never had a single thought
Oh for the day that you come back to me
Come on back to me
You come back to me
Come on back to me
You could be my life long friend
You could be the light of dawn
You could keep me close at hand
You could keep me safe and warm
I will be your fantasy
If you come and stay with me
I will try to give you all
Waiting for the night to fall
You could be the light of day
You could be my life long friend
You could keep me close at hand
Waiting for the day to end
I will be your fantasy
If you come and stay with me
I will try to give my all
Waiting for the night to fall

(traducción)

solo fue por una pelea
Que te pedí que entraras
Pero me trajiste cayendo
Y las paredes se derrumbaron
¿No me ayudarás a secar mis lágrimas?
Ayúdame a rodar los años
Entonces tal vez te perdone
Y el dolor desaparecerá
Pero en un ataque de ciega arrogancia
Te pusiste de pie y te alejaste
Si me hubieras dado media oportunidad
Estaré esperando el día
Para el día que vuelvas a mí
Regresa a mi
vuelves a mi
Así que olvida el largo adiós
Realmente nunca lo intentaste
Tiró las llaves sobre la mesa
Tienes tu sentido del orgullo
Entonces tenías que decirle al mundo
Tu historia debe ser escuchada
Cerré la puerta detrás de ti
Sin una sola palabra
Pero en un ataque de ciega arrogancia
Te pusiste de pie y te alejaste
El día que vuelvas a mí
Regresa a mi
vuelves a mi
Regresa a mí
vuelves a mi
No, nunca tuve un solo pensamiento en mi cabeza
No, nunca tuve un solo pensamiento
Ay por el día que vuelvas a mí
Regresa a mi
vuelves a mi
Regresa a mi
Podrías ser mi amigo de toda la vida
Podrías ser la luz del amanecer
Podrías tenerme cerca
Podrías mantenerme a salvo y cálido
yo sere tu fantasia
Si vienes y te quedas conmigo
Trataré de darte todo
Esperando a que caiga la noche
Podrías ser la luz del día
Podrías ser mi amigo de toda la vida
Podrías tenerme cerca
Esperando a que termine el día
yo sere tu fantasia
Si vienes y te quedas conmigo
intentaré darlo todo
Esperando a que caiga la noche