Traducción de la letra de la canción Turns the Love to Anger - Erasure, Vince Clarke

Turns the Love to Anger (original)

Lest we forget
The speed at which the world is turning
Careering through space and time
On her fatalistic journey
It scares me half to death
That we tear ourselves apart
A war of love or religion
Close your eyes to the screaming
Now are we pleased?
How are we free?
See how this obsession
Turns the love to anger
East calling west
Falling onto stony groud
We are lost in our vision
We are primitive and fearless
We send our message of confusion
Across the great divide
With our eyes full of wonder
Still the world goes spinning by Now are we pleased?
How are we free?
See how this obsession
Turns the love to anger
Love is where the dream should lie
It’s not for us to reason why
Or to ponder over strategy
So come with us and take a ride
Somewhere in the big blue sky
Before it’s too late, it’s too late, it’s too late
Hope you find it baby
What you’re lookin' for
Doesn’t really matter
If you’re rich or poor
'Cause you’ve had your day
Yes you had your day
Now are we pleased?
How are we free?
See how this obsession?
Turns the love to anger

Turns the Love to Anger (traducción)

No lo olvidemos
La velocidad a la que el mundo está girando
Carrera a través del espacio y el tiempo
En su viaje fatalista
Me da miedo hasta la muerte
Que nos despedacemos
Una guerra de amor o religión
Cierra los ojos a los gritos
Ahora, ¿estamos satisfechos?
¿Cómo somos libres?
Mira cómo esta obsesión
Convierte el amor en ira
Este llamando al oeste
Cayendo sobre suelo pedregoso
Estamos perdidos en nuestra visión
Somos primitivos e intrépidos
Enviamos nuestro mensaje de confusión
A través de la gran división
Con nuestros ojos llenos de asombro
Todavía el mundo sigue girando ¿Ahora estamos contentos?
¿Cómo somos libres?
Mira cómo esta obsesión
Convierte el amor en ira
El amor es donde el sueño debe estar
No nos corresponde a nosotros razonar por qué
O para reflexionar sobre la estrategia
Así que ven con nosotros y da un paseo
En algún lugar del gran cielo azul
Antes de que sea demasiado tarde, es demasiado tarde, es demasiado tarde
Espero que lo encuentres bebé
lo que estás buscando
realmente no importa
Si eres rico o pobre
Porque tuviste tu día
Sí tuviste tu día
Ahora, ¿estamos satisfechos?
¿Cómo somos libres?
¿Ves cómo esta obsesión?
Convierte el amor en ira