Traducción de la letra de la canción Umudum Var - Ercan Demirel

Umudum Var (original)

Gidiyor musun diye sormadım
Ben sana mecburdum saklanılmaz
Yine de gitmene engel olmadım
Gizli gizli ağlıyorum
Gozyaºlarımı saklıyorum
Yanımda olmasan da
Ruhunla avunuyorum
Gizli gizli ağlıyorum
Gozyaºlarımı tutamıyorum
Yanımda olmasan da
Ruhunla avunuyorum
Demek bu son gunumuzmuº
Yalanın gercek yuzuymuº
Sana gitme dur diyemedim
Belli ki yıllar bizi uzmuº
Kalbini inan kıramıyorum
Yureğimde yanan bir sevda var
Gitmene bile kızamıyorum
Donersin diye umudum var

(traducción)

no te pregunte si ibas
Tuve que no puedes esconderte
Aún así, no te detuve de ir
estoy llorando en secreto
escondo mis lágrimas
aunque no estés conmigo
me consuela tu alma
estoy llorando en secreto
no puedo contener mis lagrimas
aunque no estés conmigo
me consuela tu alma
¿Así que este es nuestro último día?
¿Es la verdadera cara de la mentira?
No podría decirte que dejes de ir
Parece que los años nos han alargado
No puedo creer tu corazón
Hay un amor ardiente en mi corazón
Ni siquiera puedo enojarme porque te vayas
Tengo la esperanza de que usted donará