Traducción de la letra de la canción 25 to Life - Eric Bellinger

25 to Life (original)

If looks could kill, then baby, you’d be
Locked behind bars for eternity
25 to life
Yeah
There she go, yup, yup, there she go again
There she go, yup, walkin' like she modellin'
She a cold case, somethin' like a felony
'Cause everywhere she go, it turns into a murder scene
Don’t look in her eyes
Your heart’ll stop beatin'
She’ll take your breath away
And you’ll stop breathin'
I feel bad 'cause she don’t mean no harm, no
25 to life will suit you just right
'Cause it ain’t safe for you to walk the streets at night
25 to life, life
25 to life, life, yeah
If looks could kill, then baby, you’d be
Locked behind bars for eternity
25 to life
There she go, yup, yup, there she go again
If I had enough urge, I would turn her in
Call the cops, get a reward
But that would probably only make me want her more
Don’t look in her eyes
Your heart’ll stop beatin'
She’ll take your breath away
And you’ll stop breathin'
Girl, I know you don’t mean no harm but you need
25 to life will suit you just right
'Cause it ain’t safe for you to walk the streets at night
25 to life, life
25 to life, life, yeah
If looks could kill, then baby, you’d be
Locked behind bars for eternity
25 to life, oh
She guilty, more than a misdemeanor
Take my word for it, trust me if you’ve seen her
She’ll blow your mind, she outta line
It should be a crime for her to be that fine
She killin' me, yeah
She killin' me, oh
I hope she get what she deserves
25 to life will suit you just right
'Cause it ain’t safe for you to walk the streets at night
25 to life, life
25 to life, life, yeah
If looks could kill, then baby, you’d be
Locked behind bars for eternity
25 to life, oh
25 to life will suit you just right
'Cause it ain’t safe for you to walk the streets at night
25 to life, life
25 to life, life, yeah
If looks could kill, then baby, you’d be
Locked behind bars for eternity
25 to life, oh
25 to life will suit you just right
'Cause it ain’t safe for you to walk the streets at night
25 to life, life
25 to life, life, yeah
If looks could kill, then baby, you’d be
Locked behind bars for eternity
25 to life, oh

(traducción)

Si las miradas pudieran matar, entonces cariño, serías
Encerrado tras las rejas por la eternidad
25 de vida
sí
Ahí va, sí, sí, ahí va de nuevo
Ahí va, sí, caminando como si estuviera modelando
Ella es un caso sin resolver, algo así como un delito grave
Porque donde quiera que vaya, se convierte en una escena de asesinato
no la mires a los ojos
Tu corazón dejará de latir
Ella te dejará sin aliento
Y dejarás de respirar
Me siento mal porque ella no quiere hacer daño, no
De 25 a la vida te quedará bien
Porque no es seguro para ti caminar por las calles de noche
25 a la vida, la vida
25 a la vida, la vida, sí
Si las miradas pudieran matar, entonces cariño, serías
Encerrado tras las rejas por la eternidad
25 de vida
Ahí va, sí, sí, ahí va de nuevo
Si tuviera suficientes ganas, la entregaría
Llama a la policía, obtén una recompensa
Pero eso probablemente solo haría que la quisiera más.
no la mires a los ojos
Tu corazón dejará de latir
Ella te dejará sin aliento
Y dejarás de respirar
Chica, sé que no quieres hacer daño, pero necesitas
De 25 a la vida te quedará bien
Porque no es seguro para ti caminar por las calles de noche
25 a la vida, la vida
25 a la vida, la vida, sí
Si las miradas pudieran matar, entonces cariño, serías
Encerrado tras las rejas por la eternidad
25 a la vida, oh
Ella culpable, más que un delito menor
Confía en mi palabra, créeme si la has visto
Ella te dejará boquiabierto, está fuera de lugar
Debería ser un crimen que ella esté tan bien
Ella me está matando, sí
Ella me mata, oh
Espero que reciba lo que se merece.
De 25 a la vida te quedará bien
Porque no es seguro para ti caminar por las calles de noche
25 a la vida, la vida
25 a la vida, la vida, sí
Si las miradas pudieran matar, entonces cariño, serías
Encerrado tras las rejas por la eternidad
25 a la vida, oh
De 25 a la vida te quedará bien
Porque no es seguro para ti caminar por las calles de noche
25 a la vida, la vida
25 a la vida, la vida, sí
Si las miradas pudieran matar, entonces cariño, serías
Encerrado tras las rejas por la eternidad
25 a la vida, oh
De 25 a la vida te quedará bien
Porque no es seguro para ti caminar por las calles de noche
25 a la vida, la vida
25 a la vida, la vida, sí
Si las miradas pudieran matar, entonces cariño, serías
Encerrado tras las rejas por la eternidad
25 a la vida, oh