Traducción de la letra de la canción New Memories / Nobody Else - Eric Bellinger, Aroe

New Memories / Nobody Else (original)

Why would I take you somewhere when I already been there with her and with her
And with her, and with her, and with her, and with her
Why would I?
I love Benihana’s but
You know that’s it’s cursed, put this car in reverse right now
Cause I don’t wanna reminisce every time we go out
Girl I don’t need shit from the past killing our vibe
Too many memories, too many memories
Too many memories, let’s make our own memories
Memories, memories, memories, memories
Memories, yeah, let’s make some new memories
If I been there with a chick I use to know
I don’t never go back there no more
Girl I’ll rather do brand new shit with you
So let’s make some new, let’s make some new new
Cause I don’t wanna reminisce every time we go out
Girl I don’t need shit from the past killing our vibe
Too many memories, too many memories
Too many memories, let’s make our own memories
Memories, memories, memories, memories
Memories, yeah, let’s make some new memories
Don’t wanna see nobody else
Just you and me making stories too tell
Look at you, look at me, look how we killing them
I’m on my shit, you on your shit too, too, too
Let’s make some new memories
Leave the past in the past
Let’s let bygones be bygones
Quick shoutout to your last
If you never had a lame nigga, how would’ve you know that I’m a real one?
And if you’ve never had your heartbroken, how would have you learn about your
feelings, girl
If you never had to make a choice, how would you know that I’m the right
decision
How would you know (Baby how would you know)
Tell me how would you know (Baby how would you know)
Baby if you hadn’t never fell in love with nobody else
If you hadn’t never laid in bed with nobody else
If you hadn’t never had a fight with nobody else (If you never had nobody,
nobody)
Baby if you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
How would know you don’t want nobody else
The niggas you was with was corny
Posting all that dumbass shit on IG
Everything he did he was representing you
Cause you know your man a reflection of you
And when he use to take you to the mall, he would say I got you next time
But every time that we go to mall, all I say is
All I say is you point it out, you point it out, you point it out (If you want
it)
All I say is you point it out, you point it out, you point it out (Gon' and get
that)
You point it out, you point it out, you point it out
All I say is you point it out, you point it out, you point it out
If you hadn’t never
Baby if you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
How would know you don’t want nobody else
Burr it’s getting cold ain’t it
And all them old niggas tryna creep back in your phone ain’t they
Can’t tell you gone can’t they
Thought they was it but you proud to say you wrong ain’t cha
Cause they ain’t never made you feel like this
Tell them sorry ass niggas they could chill right quick
I got this dawg
I know you wish she still was yours but she can’t help but feel it’s forced
So choose on me, she will of course
Sheesh don’t mean to rub it all in your face
Put a young nigga all in your place
Don’t call just call it a day
So glad that you gave these niggas they shot
Cause if you didn’t, would you realize what you got?
Your girl said I ain’t good you cause she
And cause her nigga I’m not
Baby if you hadn’t never fell in love with nobody else
If you hadn’t never laid in bed with nobody else
If you hadn’t never had a fight with nobody else (If you never had nobody,
nobody)
Baby if you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
How would know you don’t want nobody else
How would you know if you never had them
When you with me it’s just a
How would you know if never shed tears
that this right here must last for years, yeah
If you hadn’t never (Nobody else, nobody else)
If you hadn’t never had nobody, nobody
Baby if you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
If you hadn’t never, if if you hadn’t never
How would know you don’t want nobody else

(traducción)

¿Por qué te llevaría a algún lado cuando ya estuve allí con ella y con ella?
Y con ella, y con ella, y con ella, y con ella
¿Por qué habría?
Me encanta el de Benihana pero
Sabes que está maldito, pon este auto en reversa ahora mismo
Porque no quiero recordar cada vez que salimos
Chica, no necesito una mierda del pasado matando nuestra vibra
Demasiados recuerdos, demasiados recuerdos
Demasiados recuerdos, hagamos nuestros propios recuerdos
Recuerdos, recuerdos, recuerdos, recuerdos
Recuerdos, sí, hagamos algunos nuevos recuerdos
Si estuve allí con una chica, solía saber
Ya no vuelvo allí nunca más
Chica, prefiero hacer cosas nuevas contigo
Entonces, hagamos algo nuevo, hagamos algo nuevo
Porque no quiero recordar cada vez que salimos
Chica, no necesito una mierda del pasado matando nuestra vibra
Demasiados recuerdos, demasiados recuerdos
Demasiados recuerdos, hagamos nuestros propios recuerdos
Recuerdos, recuerdos, recuerdos, recuerdos
Recuerdos, sí, hagamos algunos nuevos recuerdos
No quiero ver a nadie más
Solo tú y yo haciendo historias también para contar
Mírate, mírame, mira cómo los estamos matando
Estoy en mi mierda, tú en tu mierda también, también, también
Hagamos algunos nuevos recuerdos.
Deja el pasado en el pasado
Dejemos que lo pasado sea pasado
Saludo rápido a tu último
Si nunca hubieras tenido un negro cojo, ¿cómo sabrías que soy uno de verdad?
Y si nunca te han roto el corazón, ¿cómo habrías aprendido sobre tu
sentimientos, niña
Si nunca tuvieras que tomar una decisión, ¿cómo sabrías que soy el indicado?
decisión
¿Cómo lo sabrías? (Bebé, ¿cómo lo sabrías?)
Dime cómo lo sabrías (bebé, cómo lo sabrías)
Cariño, si no te hubieras enamorado de nadie más
Si nunca te hubieras acostado con nadie más
Si nunca te hubieras peleado con nadie más (Si nunca tuviste a nadie,
nadie)
Cariño, si no lo hubieras hecho nunca, si no lo hubieras hecho nunca
Si no lo hubieras hecho nunca, si no lo hubieras hecho nunca
Si no lo hubieras hecho nunca, si no lo hubieras hecho nunca
¿Cómo sabría que no quieres a nadie más?
Los niggas con los que estabas eran cursis
Publicar toda esa estupidez en IG
Todo lo que hizo fue representarte
Porque sabes que tu hombre es un reflejo de ti
Y cuando solía llevarte al centro comercial, decía Te tengo la próxima vez
Pero cada vez que vamos al centro comercial, todo lo que digo es
Todo lo que digo es que lo apuntes, lo apuntes, lo apuntes (si quieres
eso)
Todo lo que digo es que lo señalas, lo señalas, lo señalas (Ve y vete)
ese)
Lo señalas, lo señalas, lo señalas
Todo lo que digo es que lo señale, lo señale, lo señale
Si no lo hubieras hecho nunca
Cariño, si no lo hubieras hecho nunca, si no lo hubieras hecho nunca
Si no lo hubieras hecho nunca, si no lo hubieras hecho nunca
Si no lo hubieras hecho nunca, si no lo hubieras hecho nunca
¿Cómo sabría que no quieres a nadie más?
Burr, se está enfriando, ¿no?
Y todos esos viejos negros intentan colarse en tu teléfono, ¿no?
No puedo decir que te has ido, ¿no?
Pensé que lo eran, pero estás orgulloso de decir que te equivocaste, ¿no?
Porque nunca te han hecho sentir así
Diles que lo siento, niggas, podrían relajarse rápidamente
Tengo este amigo
Sé que desearías que ella todavía fuera tuya, pero no puede evitar sentir que es forzado.
Así que elige por mí, ella por supuesto
Sheesh no es mi intención restregártelo todo en la cara
Pon a un negro joven en tu lugar
No llames solo llámalo un día
Me alegro de que le hayas dado a estos niggas a los que dispararon
Porque si no lo hicieras, ¿te darías cuenta de lo que tienes?
Tu chica dijo que no soy bueno porque ella
Y porque su nigga no soy
Cariño, si no te hubieras enamorado de nadie más
Si nunca te hubieras acostado con nadie más
Si nunca te hubieras peleado con nadie más (Si nunca tuviste a nadie,
nadie)
Cariño, si no lo hubieras hecho nunca, si no lo hubieras hecho nunca
Si no lo hubieras hecho nunca, si no lo hubieras hecho nunca
Si no lo hubieras hecho nunca, si no lo hubieras hecho nunca
¿Cómo sabría que no quieres a nadie más?
¿Cómo sabrías si nunca los tuviste?
Cuando estás conmigo es solo un
¿Cómo sabrías si nunca derramaste lágrimas?
que esto de aquí debe durar años, sí
Si no lo hubieras hecho nunca (Nadie más, nadie más)
Si nunca hubieras tenido a nadie, nadie
Cariño, si no lo hubieras hecho nunca, si no lo hubieras hecho nunca
Si no lo hubieras hecho nunca, si no lo hubieras hecho nunca
Si no lo hubieras hecho nunca, si no lo hubieras hecho nunca
¿Cómo sabría que no quieres a nadie más?